Перевод задания: Дополните текст артиклями a, an, the или знаком (–), если артикль не нужен.

Women who helped change the world
The history of science is mostly about men. But the contribution of women has been vital to the discoveries and inventions that – humans have made.

Ada Lovelace was a mathematician, and she worked with the inventor of the mechanical computer, Charles Babbage, in the 19th century. While working for Babbage, she made a series of notes, which some experts think was the first computer program ever written.

Not many people realise that a woman helped discover DNA. Her name was Rosalind Franklin and she was a chemist and her photographs helped Francis Crick and James Watson identify the DNA in 1953.

Finally, not many people knew at the time that the calculations of Katherine Johnson, an African American mathematician, ensured the Apollo 11 space rocket was able to get the first men to the Moon in July 1969. But she was as important as any of the scientists who worked on this project.

Перевод заполненного текста: Женщины, помогавшие изменить мир. История науки в основном посвящена мужчинам. Но вклад женщин был крайне важен для открытий и изобретений, сделанных человечеством.

Ада Лавлейс была математиком и работала с Чарльзом Бэббиджем, изобретателем механического компьютера, в XIX веке. Работая с Бэббиджем, она составила серию заметок, которые некоторые эксперты считают первой когда-либо написанной компьютерной программой.

Мало кто понимает, что женщина помогла открыть ДНК. Её звали Розалинд Франклин, она была химиком, и её фотографии помогли Фрэнсису Крику и Джеймсу Уотсону определить структуру ДНК в 1953 году.

Наконец, в то время мало кто знал, что расчёты Кэтрин Джонсон, афроамериканского математика, помогли обеспечить возможность полёта ракеты «Аполлон-11», доставившей первых людей на Луну в июле 1969 года. Но она была столь же важна, как и любой из учёных, работавших над этим проектом.

Примечание: В видимой фразе написано “identify ___ DNA”; по заданному выбору артиклей подходит the. Естественнее по смыслу было бы “identify the structure of DNA”.

Поделись с друзьями