Перевод задания: Проект: напишите короткую статью для международного школьного журнала, объясняющую, как следует приветствовать людей, поддерживать светскую беседу или ходить в гости в России. Используйте свои ответы из упражнения 5.

Вопросы и ответы из упражнения 5 на фото не видны, поэтому ниже дан самостоятельный пример статьи по указанной теме.

Visiting People in Russia

When you meet someone in Russia, a friendly “Hello” is a good way to start. In a formal situation, you can use the person’s name and patronymic if you know it. A handshake is common, but it is polite to wait and see what the other person does first. With friends, people may greet each other more warmly.

For small talk, you can ask about someone’s interests, work or studies. Listen carefully and be polite. It is usually best to avoid very personal questions when you have only just met someone.

If you visit someone at home, arrive at the agreed time and bring a small gift, such as flowers or sweets. Take off your shoes if your hosts ask you to. Be a considerate guest, thank your hosts and say goodbye before you leave.

Перевод статьи:

В гостях в России

При встрече с кем-либо в России можно начать с дружелюбного «Здравствуйте» или «Привет». В официальной обстановке можно обратиться к человеку по имени и отчеству, если вы их знаете. Рукопожатие — обычное приветствие, но вежливо сначала посмотреть, как поступит собеседник. Друзья могут приветствовать друг друга более тепло.

Для светской беседы можно спросить человека о его интересах, работе или учёбе. Внимательно слушайте и будьте вежливы. Если вы только что познакомились, обычно лучше избегать слишком личных вопросов.

Если вы идёте к кому-то домой, приходите к назначенному времени и принесите небольшой подарок, например цветы или сладости. Снимите обувь, если хозяева попросят. Будьте внимательным гостем, поблагодарите хозяев и попрощайтесь перед уходом.

Поделись с друзьями