Перевод задания: Прочитайте электронное письмо от вашего немецкого друга по переписке Леона. Напишите электронное письмо, в котором ответьте на три вопроса Леона: нравятся ли вам летние каникулы, чего вам не хватает во время летних каникул и с кем вы их проводите. Объём письма — 100–120 слов. Соблюдайте обычные правила оформления письма.

Ниже приведены три условных варианта письма. Выберите подходящий и замените личные сведения на свои.

Variante 1

Lieber Leon,
vielen Dank für deine E-Mail. Ja, ich mag die Sommerferien sehr, denn ich kann mich erholen und habe endlich mehr Zeit für meine Hobbys. Besonders schön finde ich, dass ich morgens nicht früh aufstehen muss. Manchmal vermisse ich aber meine Schulfreunde und unsere Gespräche in den Pausen. Zum Glück schreiben wir uns oft und treffen uns auch in den Ferien. Die meiste Zeit verbringe ich mit meiner Familie. Wir machen Ausflüge, gehen spazieren und kochen zusammen. Außerdem treffe ich mich am Wochenende mit Freunden im Park. Dieses Jahr möchte ich auch mehr lesen und Fahrrad fahren. Und du, was machst du nach deinem Urlaub?
Viele Grüße
[Name]

Перевод: Дорогой Леон! Большое спасибо за твоё письмо. Да, мне очень нравятся летние каникулы, потому что я могу отдохнуть и наконец уделить больше времени своим увлечениям. Особенно приятно, что утром мне не нужно рано вставать. Но иногда я скучаю по школьным друзьям и нашим разговорам на переменах. К счастью, мы часто переписываемся и встречаемся во время каникул. Большую часть времени я провожу с семьёй. Мы ездим на экскурсии, гуляем и вместе готовим. Кроме того, по выходным я встречаюсь с друзьями в парке. В этом году я хочу больше читать и кататься на велосипеде. А ты, что будешь делать после отпуска? С наилучшими пожеланиями, [имя].

Variante 2

Lieber Leon,
danke für deine Nachricht. Ich freue mich immer auf die Sommerferien, weil ich dann keinen Stundenplan habe und viel draußen sein kann. Ich schlafe gern länger und erhole mich von der Schule. Trotzdem fehlen mir manchmal meine Klassenkameraden, besonders wenn ich etwas Lustiges erzählen möchte. Wir telefonieren aber oft und verabreden uns regelmäßig. In diesem Sommer verbringe ich die Ferien mit meinen Eltern und meiner Schwester an der Ostsee. Wir wohnen in einer kleinen Ferienwohnung in der Nähe des Strandes. Zusammen schwimmen wir, fahren Rad und besuchen interessante Orte. Abends spielen wir Karten oder sehen uns einen Film an. Die Ferien gefallen mir, weil wir so viel Zeit miteinander haben. Viele Grüße
[Name]

Перевод: Дорогой Леон! Спасибо за твоё сообщение. Я всегда жду летних каникул, потому что тогда у меня нет расписания уроков и я могу много времени проводить на улице. Мне нравится подольше спать и отдыхать от школы. И всё же иногда мне не хватает одноклассников, особенно когда хочется рассказать что-нибудь смешное. Но мы часто созваниваемся и регулярно договариваемся о встречах. Этим летом я провожу каникулы с родителями и сестрой на Балтийском море. Мы живём в небольшой квартире для отдыха недалеко от пляжа. Вместе мы плаваем, катаемся на велосипедах и посещаем интересные места. По вечерам играем в карты или смотрим фильм. Каникулы мне нравятся, потому что мы так много времени проводим вместе. С наилучшими пожеланиями, [имя].

Variante 3

Lieber Leon,
vielen Dank für deine E-Mail! Sommerferien mag ich sehr, denn ich kann meinen Tag selbst planen und neue Dinge ausprobieren. Ich stehe später auf, lese spannende Bücher und gehe oft spazieren. Was mir manchmal fehlt, sind meine Freunde aus der Schule. Im Sommer wohnen wir nicht immer in derselben Stadt, deshalb sehen wir uns seltener. Wir bleiben aber über das Internet in Kontakt. Einen Teil der Ferien verbringe ich bei meinen Großeltern auf dem Land. Dort helfe ich im Garten und spiele mit meinem Cousin. Den Rest der Zeit bin ich zu Hause bei meinen Eltern. Wir besuchen Verwandte und machen kleine Ausflüge. So kann ich mich gut erholen und habe trotzdem viel zu tun. Liebe Grüße
[Name]

Перевод: Дорогой Леон! Большое спасибо за твоё письмо! Летние каникулы мне очень нравятся, потому что я могу сам планировать свой день и пробовать новое. Я встаю позже, читаю интересные книги и часто гуляю. Иногда мне не хватает школьных друзей. Летом мы не всегда живём в одном городе, поэтому видимся реже. Но мы остаёмся на связи через интернет. Часть каникул я провожу у бабушки и дедушки в деревне. Там я помогаю в саду и играю с двоюродным братом. Остальное время я дома с родителями. Мы навещаем родственников и совершаем небольшие поездки. Так я хорошо отдыхаю и при этом не скучаю. С наилучшими пожеланиями, [имя].

Поделись с друзьями