Перевод задания: Напишите ответ Джорджии. Следуйте плану: абзац 1 — приветствие, причина письма и название блюда; абзац 2 — вид блюда, ингредиенты, способ приготовления и то, как его подают. Напишите 80–100 слов.

Ниже приведены три условных варианта о блюдах России, поскольку страна и конкретное блюдо не указаны. Если нужно, замените их на свои.

Variant 1 — borscht

Hi Georgia,
Great to hear from you! I’m happy to help with your project. My favourite dish from Russia is borscht, a traditional soup. It is made with beetroot, cabbage, potatoes, carrots, onions and sometimes beef. First, we cook the meat to make a broth. Then we add the chopped vegetables and cook everything until soft. We usually serve borscht hot with sour cream and fresh bread. It tastes savoury, slightly sweet and delicious. I hope you can try it one day! What food do you like?
Write soon,
[Name]

Вариант 1 — борщ

Привет, Джорджия!
Рад(а) получить от тебя письмо! Я с удовольствием помогу с твоим проектом. Моё любимое блюдо из России — борщ, традиционный суп. Его готовят со свёклой, капустой, картофелем, морковью, луком, а иногда и с говядиной. Сначала мы варим мясо, чтобы получить бульон. Затем добавляем нарезанные овощи и варим всё до мягкости. Обычно борщ подают горячим со сметаной и свежим хлебом. Он пикантный, немного сладковатый и очень вкусный. Надеюсь, однажды ты его попробуешь! Какая еда нравится тебе?
Пиши скорее,
[Имя]

Variant 2 — blini

Hi Georgia,
Great to hear from you! My favourite dish from Russia is blini, thin pancakes that people often eat during holidays. We make them with flour, milk, eggs, a little sugar and salt. First, we mix the ingredients to make a smooth batter. Then we pour a little batter into a hot pan and cook each pancake on both sides. We usually serve blini with sour cream, jam or honey. They taste soft and delicious, and you can choose a sweet or savoury topping. I hope you enjoy them! What is your favourite dish?
Write soon,
[Name]

Вариант 2 — блины

Привет, Джорджия!
Рад(а) получить от тебя письмо! Моё любимое блюдо из России — блины, тонкие лепёшки, которые часто едят во время праздников. Их готовят из муки, молока, яиц, небольшого количества сахара и соли. Сначала мы смешиваем ингредиенты, чтобы получилось однородное тесто. Затем наливаем немного теста на горячую сковороду и обжариваем каждый блин с обеих сторон. Обычно блины подают со сметаной, вареньем или мёдом. Они мягкие и вкусные; начинка или добавка может быть сладкой или несладкой. Надеюсь, они тебе понравятся! Какое блюдо больше всего нравится тебе?
Пиши скорее,
[Имя]

Variant 3 — pelmeni

Hi Georgia,
Thanks for your email! I’m glad to tell you about a popular dish from my country. My favourite Russian dish is pelmeni, small dumplings filled with meat. To make them, we mix minced meat with onion, salt and pepper, then wrap the filling in thin dough. First, we prepare the dumplings. Then we boil them in salted water until they float. We usually serve pelmeni hot with sour cream or butter. They taste savoury and comforting, especially on a cold day. I hope you can try them. What is your favourite food?
Write soon,
[Name]

Вариант 3 — пельмени

Привет, Джорджия!
Спасибо за письмо! Я рад(а) рассказать тебе о популярном блюде моей страны. Моё любимое русское блюдо — пельмени, небольшие изделия из теста с мясной начинкой. Для начинки мы смешиваем фарш с луком, солью и перцем, а затем заворачиваем её в тонкое тесто. Сначала лепим пельмени. Потом варим их в подсоленной воде, пока они не всплывут. Обычно пельмени подают горячими со сметаной или сливочным маслом. Они сытные и пикантные, особенно в холодный день. Надеюсь, ты попробуешь их. Какая еда нравится тебе?
Пиши скорее,
[Имя]

Поделись с друзьями