Перевод задания: Используй свои ответы, чтобы написать короткое электронное письмо англоязычному другу по переписке о блюде (100–110 слов).

На изображении не видны ответы из предыдущего упражнения и не указан конкретный выбор блюда. Ниже — три условных примера о традиционных русских блюдах. Их можно заменить своими данными.

Вариант 1 — borscht (102 words)

Dear Matt,
I hope you are well. In your last email, you asked me about a traditional dish in my country. One of the best-known Russian dishes is borscht. It is a bright red soup made with beetroot, cabbage, potatoes, carrots and sometimes meat. People often serve it hot with a spoonful of sour cream and a piece of rye bread. Borscht tastes rich, slightly sweet and pleasantly sour. It is especially warming on a cold day, and many families have their own recipe. My grandmother makes a delicious version, and the whole kitchen smells wonderful while it cooks. Have you ever tried it?
Write back soon,
[Your name]

Дорогой Мэтт!
Надеюсь, у тебя всё хорошо. В последнем письме ты спросил меня о традиционном блюде моей страны. Одно из самых известных русских блюд — борщ. Это ярко-красный суп из свёклы, капусты, картофеля, моркови, а иногда и мяса. Его часто подают горячим, со ложкой сметаны и кусочком ржаного хлеба. У борща насыщенный, немного сладковатый и приятно кисловатый вкус. Он особенно согревает в холодный день, и у многих семей есть свой рецепт. Моя бабушка готовит очень вкусный борщ, и пока он варится, на кухне чудесно пахнет. Ты когда-нибудь его пробовал?
Скоро напиши,
[Твоё имя]

Вариант 2 — pelmeni (101 word)

Dear Matt,
I hope everything is going well. You asked me to tell you about a traditional dish from my country, so I’d like to write about pelmeni. They are small dumplings filled with minced meat, usually pork and beef. The dough is simple, but folding each dumpling takes time. Pelmeni are boiled in water and served hot, often with sour cream, butter or a little vinegar. They taste savoury, tender and really comforting. People sometimes make a large batch together and freeze some for later. In my family, pelmeni are a favourite meal on a winter evening. I think you would enjoy them. Would you like to try making them?
Best wishes,
[Your name]

Дорогой Мэтт!
Надеюсь, у тебя всё хорошо. Ты попросил рассказать о традиционном блюде моей страны, поэтому я хочу написать о пельменях. Это небольшие изделия из теста с начинкой из рубленого мяса, обычно свинины и говядины. Тесто простое, но лепить каждый пельмень приходится не спеша. Пельмени варят в воде и подают горячими, часто со сметаной, маслом или небольшим количеством уксуса. Они вкусные, нежные и очень сытные. Иногда люди лепят их большой компанией и часть замораживают на потом. В моей семье пельмени — любимое блюдо зимним вечером. Думаю, тебе бы они понравились. Хочешь попробовать их приготовить?
С наилучшими пожеланиями,
[Твоё имя]

Вариант 3 — blini (102 words)

Dear Matt,
Thanks for your email. You asked about a traditional dish in my country, and I’d like to tell you about blini. They are thin, round pancakes made from flour, eggs, milk and a little oil. People cook them in a frying pan and eat them with many different fillings. I like blini with sour cream or jam, while some people prefer honey or smoked fish. They taste soft, light and delicious. Blini are especially popular during Maslenitsa, a winter festival when families gather and enjoy them together. They are easy to share, so they make a lovely treat for guests. I hope you can try Russian blini one day!
Take care,
[Your name]

Дорогой Мэтт!
Спасибо за твоё письмо. Ты спросил о традиционном блюде моей страны, и я хочу рассказать тебе о блинах. Это тонкие круглые лепёшки из муки, яиц, молока и небольшого количества масла. Их готовят на сковороде и едят с разными начинками. Мне нравятся блины со сметаной или вареньем, а некоторые предпочитают мёд или копчёную рыбу. Они мягкие, лёгкие и очень вкусные. Блины особенно популярны во время Масленицы — зимнего праздника, когда семьи собираются и едят их вместе. Ими удобно угощать гостей. Надеюсь, однажды ты попробуешь русские блины!
Береги себя,
[Твоё имя]

Поделись с друзьями