Перевод задания: Поставьте глаголы в скобках в форму инфинитива с to или форму на -ing. Чем предложения различаются по смыслу?

a) Stop worrying about it. Everyone makes mistakes. (Перестань беспокоиться об этом. Все ошибаются.)
b) These hiking trails are terrific but I'm exhausted. Let's stop to rest. (Эти туристические тропы замечательные, но я вымотался. Давай остановимся, чтобы отдохнуть.)
Stop doing означает прекратить действие; stop to do — остановиться, чтобы выполнить другое действие.
a) I regret to inform you that you didn't make the team. (С сожалением сообщаю тебе, что ты не попал в команду.)
b) Sam regrets spending the whole night looking for UFOs. (Сэм жалеет, что провёл всю ночь в поисках НЛО.)
Regret to do употребляется, когда с сожалением сообщают о чём-либо; regret doing — когда жалеют о уже совершённом поступке.
a) Remember to bring the leads for the dogs. (Не забудь принести поводки для собак.)
b) I remember trying to windsurf! I kept falling off the board. (Я помню, как пробовал заниматься виндсёрфингом! Я всё время падал с доски.)
Remember to do — не забыть сделать; remember doing — помнить о сделанном.
a) Try walking to work instead. It's less stressful than driving. (Попробуй вместо этого ходить на работу пешком. Это менее напряжённо, чем ездить за рулём.)
b) Try to stay calm. The fire department is on its way. (Постарайся сохранять спокойствие. Пожарная служба уже едет.)
Try doing — попробовать способ; try to do — постараться выполнить действие.
a) I don't mean to hurt your feelings but you didn't make the team. (Я не хочу задеть твои чувства, но ты не попал в команду.)
b) Becoming a professional athlete means training hard for many years. (Стать профессиональным спортсменом означает много лет усердно тренироваться.)
Mean to do — намереваться сделать; mean doing — означать, подразумевать.

Поделись с друзьями