Перевод задания: Вставьте в текст подходящие идиомы в правильной форме.

Вставки определяются по контексту: надоедливое поведение действует на нервы; желание сказать прямо — speak my mind; необходимость промолчать — hold my tongue; помочь людям начать общаться — break the ice; неприятный человек — a pain in the neck; сильное раздражение — drive someone crazy.

Заполненный текст:

Today was so stressful. My little sister wouldn’t stop following me around and asking questions—she was really getting on my nerves (1). I wanted to speak my mind (2) and tell her to leave me alone, but Mom was in the room, so I had to hold my tongue (3).

Сегодняшний день был таким напряжённым. Моя младшая сестра не переставала ходить за мной и задавать вопросы — она действительно действовала мне на нервы (1). Я хотел(а) высказать всё, что думаю (2), и сказать ей, чтобы она оставила меня в покое, но в комнате была мама, поэтому мне пришлось промолчать (3).

Then I went to the party. I didn’t know anyone there, and it felt super awkward. Luckily, my best friend told a hilarious story to break the ice (4). After that, everyone started chatting. But then this guy kept talking only about himself for 20 minutes—he was such a pain in the neck (5). By the end of the evening, I was completely exhausted; he almost drove me crazy (6)!

Потом я пошёл(пошла) на вечеринку. Я никого там не знал(а), и мне было очень неловко. К счастью, мой лучший друг рассказал уморительную историю, чтобы разрядить обстановку (4). После этого все начали болтать. Но затем один парень целых 20 минут говорил только о себе — он был настоящей обузой (5). К концу вечера я совершенно вымотался(лась); он чуть не свёл меня с ума (6)!

Поделись с друзьями