Перевод задания: Поставьте глаголы в скобках в подходящие формы будущего времени.

A. From 14–20 June, Liverpool is holding its International Garden Festival.
С 14 по 20 июня в Ливерпуле проходит Международный фестиваль садов.

Tickets will be on sale to the public from Saturday 1 May and this year we are offering special family tickets at the discount price of £15. The gates open at 9 am and the first event starts at 9.30.
Билеты поступят в продажу для всех желающих с субботы, 1 мая, и в этом году мы предлагаем специальные семейные билеты по сниженной цене — 15 фунтов. Ворота открываются в 9 утра, а первое мероприятие начинается в 9:30.

Для запланированного мероприятия используется Present Continuous (is holding); для расписания — Present Simple (open, starts). Для будущего факта используется will be, для предложения, действующего в этом году, — Present Continuous (are offering).

B. Kenwhyte’s one-day sale starts this Monday. The store opens at 8 am and early morning shoppers will be able to enjoy shopping in peace and quiet before the crowds arrive. We are offering substantial discounts on ladieswear and you will come across some real bargains in our menswear range. By the end of the day we are sure that all of our customers will have found what they are looking for.
Однодневная распродажа Kenwhyte начинается в этот понедельник. Магазин открывается в 8 утра, и те, кто придёт рано, смогут спокойно совершать покупки до того, как появятся толпы людей. Мы предлагаем значительные скидки на женскую одежду, и в нашем отделе мужской одежды вы найдёте действительно выгодные предложения. Мы уверены, что к концу дня все наши покупатели найдут то, что ищут.

В расписании употребляется Present Simple (starts, opens), в придаточной части времени после before — Present Simple (arrive). Результат, который будет достигнут к определённому моменту в будущем, выражается Future Perfect (will have found).

C. Anne Mayton’s latest book “The S-Plan Diet” will be available in bookshops next week. The new S-plan diet will help you lose weight safely and quickly. You won’t need to miss meals and you won’t have to spend hours measuring out portions of food. By the end of the diet the author guarantees you will have lost at least 7 kilos or she will give you your money back.
Последняя книга Энн Мейтон «Диета по плану S» появится в книжных магазинах на следующей неделе. Новая диета по плану S поможет вам безопасно и быстро похудеть. Вам не понадобится пропускать приёмы пищи, и вам не придётся часами отмерять порции еды. Автор гарантирует, что к концу диеты вы потеряете не менее 7 килограммов, или она вернёт вам деньги.

Для предсказаний и обещаний используется will; после by the end of — Future Perfect (will have lost), поскольку речь идёт о результате к указанному моменту в будущем.

Поделись с друзьями