Перевод задания: Проектная работа 1. Оформи новую страницу в своём альбоме по английскому языку. Найди информацию об одной из старинных английских школ: Итон, Харроу, Винчестер или Регби. Напиши о ней и проиллюстрируй рассказ картинками. При необходимости попроси помочь семью или друзей. Используй Интернет. Решите, чьи работы лучшие. Список интернет-сайтов смотри на странице 151 (книга 2).

В задании не выбран конкретный объект, поэтому ниже приведены три готовых варианта. Выбери один и добавь его на страницу альбома. Краткие факты можно сопроводить фотографией школы и её герба.

Вариант 1. Eton College

Eton College

Eton College is a famous boys’ school near Windsor in England. King Henry VI founded it in 1440. The school is known for its long history, traditions and distinctive uniform. Many well-known people studied at Eton. Today, boys study a wide range of subjects and take part in sports and other activities. Eton is an important part of English educational history.

Перевод:

Итонский колледж — известная школа для мальчиков недалеко от Виндзора в Англии. Король Генрих VI основал её в 1440 году. Школа известна своей долгой историей, традициями и особой формой. В Итоне учились многие известные люди. Сегодня мальчики изучают самые разные предметы и участвуют в спортивных и других мероприятиях. Итон — важная часть истории английского образования.

Иллюстрация: добавь фотографию исторических зданий Итона и подпиши её Eton College (Итонский колледж).

Вариант 2. Harrow School

Harrow School

Harrow School is a historic boys’ school in Harrow, north-west London. It was founded in 1572 by John Lyon. The school is known for its traditions, old buildings and famous former pupils. The poet Lord Byron and former British prime minister Winston Churchill studied there. Harrow pupils study many subjects and can join sports and clubs. The school has played an important role in British education for centuries.

Перевод:

Школа Харроу — историческая школа для мальчиков в районе Харроу на северо-западе Лондона. Её основал Джон Лайон в 1572 году. Школа известна своими традициями, старинными зданиями и знаменитыми выпускниками. Там учились поэт лорд Байрон и бывший премьер-министр Великобритании Уинстон Черчилль. Ученики Харроу изучают много предметов, а также могут заниматься спортом и посещать кружки. На протяжении столетий школа играет важную роль в британском образовании.

Иллюстрация: добавь фотографию здания школы или учеников в традиционной форме и подпиши её Harrow School (Школа Харроу).

Вариант 3. Rugby School

Rugby School

Rugby School is a historic school in the town of Rugby, England. It was founded in 1567 by Lawrence Sheriff. The school is famous for its history and its connection with the sport of rugby. According to a popular story, in 1823 a pupil named William Webb Ellis picked up the ball during a football game and ran with it. The school has educated many notable people, including the writer Lewis Carroll. Rugby School remains an important English school today.

Перевод:

Школа Регби — историческая школа в городе Регби в Англии. Её основал Лоуренс Шериф в 1567 году. Школа знаменита своей историей и связью со спортивной игрой регби. Согласно известной легенде, в 1823 году ученик по имени Уильям Уэбб Эллис поднял мяч во время футбольного матча и побежал с ним. В школе учились многие известные люди, в том числе писатель Льюис Кэрролл. Сегодня школа Регби остаётся важным учебным заведением Англии.

Иллюстрация: добавь фотографию школы и изображение мяча для регби; подпись: Rugby School and the game of rugby (Школа Регби и игра в регби).

Поделись с друзьями