Перевод задания: «Признание в любви Адольфа и Клементины. По этому плану восстанови диалог».

Dialogue :

Adolphe : Assieds-toi à côté de moi, Clémentine.

Клементина : Сядь рядом со мной, Клементина.

Clémentine : Merci, Adolphe, mais je préfère rester debout. Je suis très bien comme ça.

Клементина: Спасибо, Адольф, но я предпочитаю остаться стоять. Мне и так очень хорошо.

Adolphe : Pourquoi es-tu toujours si dure avec moi ?

Адольф: Почему ты всегда так строга со мной?

Clémentine : …

Клементина: …

Adolphe : Clémentine, je t’aime.

Адольф: Клементина, я тебя люблю.

Clémentine : Quoi ? Tu m’aimes ?

Клементина: Что? Ты меня любишь?

Adolphe : Oui, c’est vrai. Je t’aime, je t’aime, je t’aime. Je t’ai toujours aimée.

Адольф: Да, это правда. Я люблю тебя, люблю, люблю. Я всегда тебя любил.

Clémentine : (Elle baisse les yeux et murmure.) Moi aussi…

Клементина: (Она опускает глаза и шепчет.) Я тоже…

Adolphe : Qu’est-ce que tu as dit ?

Адольф: Что ты сказала?

Clémentine : Je t’aime aussi !

Клементина: Я тоже тебя люблю!

Adolphe : Veux-tu sortir dans le jardin avec moi ?

Адольф: Хочешь выйти со мной в сад?

Clémentine : Oui, avec plaisir !

Клементина: Да, с удовольствием!

Поделись с друзьями