La déclaration d’amour d’Adolphe et de Clémentine. À partir de ce canevas, reconstitue le dialogue : Adolphe demande à Clémentine de s’asseoir à côté de lui. Clémentine refuse très poliment et ajoute qu’elle est très bien debout. Adolphe est surpris et lui demande pourquoi elle est toujours si dure avec lui. Clémentine ne lui répond pas. Adolphe lui dit qu’il l’aime. Clémentine est surprise. Adolphe affirme que c’est vrai et lui répète 3 fois qu’il l’aime et qu’il l’a toujours aimée. Clémentine baisse les yeux et murmure quelque chose. Adolphe lui demande ce qu’elle a dit. Clémentine répète un peu plus fort. Adolphe lui propose de sortir dans le jardin. Clémentine, souriante, accepte.

Перевод задания: «Признание в любви Адольфа и Клементины. По этому плану восстанови диалог».

Dialogue :

Adolphe : Assieds-toi à côté de moi, Clémentine.

Клементина : Сядь рядом со мной, Клементина.

Clémentine : Merci, Adolphe, mais je préfère rester debout. Je suis très bien comme ça.

Клементина: Спасибо, Адольф, но я предпочитаю остаться стоять. Мне и так очень хорошо.

Adolphe : Pourquoi es-tu toujours si dure avec moi ?

Адольф: Почему ты всегда так строга со мной?

Clémentine : …

Клементина: …

Adolphe : Clémentine, je t’aime.

Адольф: Клементина, я тебя люблю.

Clémentine : Quoi ? Tu m’aimes ?

Клементина: Что? Ты меня любишь?

Adolphe : Oui, c’est vrai. Je t’aime, je t’aime, je t’aime. Je t’ai toujours aimée.

Адольф: Да, это правда. Я люблю тебя, люблю, люблю. Я всегда тебя любил.

Clémentine : (Elle baisse les yeux et murmure.) Moi aussi…

Клементина: (Она опускает глаза и шепчет.) Я тоже…

Adolphe : Qu’est-ce que tu as dit ?

Адольф: Что ты сказала?

Clémentine : Je t’aime aussi !

Клементина: Я тоже тебя люблю!

Adolphe : Veux-tu sortir dans le jardin avec moi ?

Адольф: Хочешь выйти со мной в сад?

Clémentine : Oui, avec plaisir !

Клементина: Да, с удовольствием!