Перевод задания: Прочитайте рассказ мальчика-оправдание. Шесть глагольных форм неверны. Замените их, используя Past Simple или, где необходимо, Past Continuous.

Исправленный рассказ:

She was leaving my home when my friend Olga called me. She asked me to come to her place because she was in trouble. I didn’t ask any questions and hurried to her house. While I was hurrying, I met Katya and Vanya. They were crossing the street. I told them about Olga and they decided to join me. When we got to Olga’s place, we rang the doorbell and she opened the door. She was crying. Olga pointed at the tree near the road and showed us a cat. It was Olga’s cat. He couldn’t climb down and meowed loudly. I knew what to do. I was very good at PE, so it wasn’t a problem for me to climb the tree. A few minutes later, happy Olga held and kissed her dear cat. That’s why I’m late, Tatyana Nikolaevna.

В рассказе исправлены формы времени и пропущенное действие, необходимое по смыслу: длительные действия задают фон, а последовательные события выражены Past Simple. Фраза «I didn’t ask any questions» — нормативное выражение.

Перевод: Она уходила из моего дома, когда позвонила моя подруга Ольга. Она попросила меня прийти к ней, потому что попала в беду. Я не стал задавать вопросов и поспешил к ней. Пока я торопился, я встретил Катю и Ваню. Они переходили улицу. Я рассказал им об Ольге, и они решили пойти со мной. Когда мы добрались до дома Ольги, мы позвонили в дверь, и она открыла. Она плакала. Ольга указала на дерево у дороги и показала нам кошку. Это была кошка Ольги. Она не могла слезть и громко мяукала. Я знал, что делать. Я хорошо занимался физкультурой, поэтому залезть на дерево для меня не было проблемой. Через несколько минут счастливая Ольга держала и целовала свою любимую кошку. Вот почему я опоздал, Татьяна Николаевна.

Поделись с друзьями