Перевод задания: Прочитайте критерии и найдите ключевые слова. Что нужно написать, кому и зачем? В каком стиле? Кто ваш любимый автор? Вам пришло письмо от вашего друга по переписке из Англии, Джона: «Я бы с удовольствием прочитал книгу, написанную автором из твоей страны. Можешь посоветовать мне книгу?» Напишите ответ Джону (110–120 слов).

Ключевые слова: ответное электронное письмо; адресат — Джон; цель — порекомендовать книгу автора из своей страны; неформальный стиль. В образце ниже рекомендована книга русского автора Льва Толстого. Текст письма — 114 слов.

Hi John,

Thanks for your email! I’m glad you’re interested in reading a book by an author from my country. I’d recommend The Prisoner of the Caucasus by Leo Tolstoy, one of Russia’s most famous writers. It’s a short story about a Russian officer, Zhilin, who is captured in the Caucasus during a war. He tries to escape with another prisoner, Kostylin, but they have very different characters. The story is exciting, but it also makes you think about courage, kindness and friendship. I like Tolstoy’s clear style and the way he creates believable characters. Although the story was written a long time ago, it is easy to read and still feels relevant today. I think you’ll enjoy it. Let me know what you think if you read it!

Best wishes,
[Your name]

Перевод письма:

Привет, Джон!

Спасибо за письмо! Рад, что тебе интересно прочитать книгу автора из моей страны. Я бы посоветовал «Кавказского пленника» Льва Толстого, одного из самых известных русских писателей. Это короткий рассказ о русском офицере Жилине, который попадает в плен на Кавказе во время войны. Он пытается бежать вместе с другим пленником, Костылиным, но у них совершенно разные характеры. Рассказ захватывающий, но он также заставляет задуматься о смелости, доброте и дружбе. Мне нравится ясный стиль Толстого и то, как он создаёт правдоподобных персонажей. Хотя рассказ был написан давно, его легко читать, и он до сих пор кажется актуальным. Думаю, он тебе понравится. Напиши, что ты о нём думаешь, если прочитаешь!

С наилучшими пожеланиями,
[Ваше имя]

Поделись с друзьями