7a. Read the rubric and find the key words. What do you have to write, who to and why? What style will you write it in? Who is your favourite author? You have received this email from your English pen friend, John: “I’d love to read a book written by an author in your country. Can you suggest a book I could read?” Write a reply to John (110–120 words).

Перевод задания: Прочитайте критерии и найдите ключевые слова. Что нужно написать, кому и зачем? В каком стиле? Кто ваш любимый автор? Вам пришло письмо от вашего друга по переписке из Англии, Джона: «Я бы с удовольствием прочитал книгу, написанную автором из твоей страны. Можешь посоветовать мне книгу?» Напишите ответ Джону (110–120 слов).

Ключевые слова: ответное электронное письмо; адресат — Джон; цель — порекомендовать книгу автора из своей страны; неформальный стиль. В образце ниже рекомендована книга русского автора Льва Толстого. Текст письма — 114 слов.

Hi John,

Thanks for your email! I’m glad you’re interested in reading a book by an author from my country. I’d recommend The Prisoner of the Caucasus by Leo Tolstoy, one of Russia’s most famous writers. It’s a short story about a Russian officer, Zhilin, who is captured in the Caucasus during a war. He tries to escape with another prisoner, Kostylin, but they have very different characters. The story is exciting, but it also makes you think about courage, kindness and friendship. I like Tolstoy’s clear style and the way he creates believable characters. Although the story was written a long time ago, it is easy to read and still feels relevant today. I think you’ll enjoy it. Let me know what you think if you read it!

Best wishes,
[Your name]

Перевод письма:

Привет, Джон!

Спасибо за письмо! Рад, что тебе интересно прочитать книгу автора из моей страны. Я бы посоветовал «Кавказского пленника» Льва Толстого, одного из самых известных русских писателей. Это короткий рассказ о русском офицере Жилине, который попадает в плен на Кавказе во время войны. Он пытается бежать вместе с другим пленником, Костылиным, но у них совершенно разные характеры. Рассказ захватывающий, но он также заставляет задуматься о смелости, доброте и дружбе. Мне нравится ясный стиль Толстого и то, как он создаёт правдоподобных персонажей. Хотя рассказ был написан давно, его легко читать, и он до сих пор кажется актуальным. Думаю, он тебе понравится. Напиши, что ты о нём думаешь, если прочитаешь!

С наилучшими пожеланиями,
[Ваше имя]