Übersetzung задания: Прочитайте текст и вставьте подходящие слова в пропуски. Пять слов останутся неиспользованными.

Die erste Jugendherberge

Alles begann mit einem Gewitter. Es war am 26. August 1909: Der Lehrer Richard Schirrmann aus Bonn war mit seiner Klasse unterwegs nach Bröl. Drei Tage waren sie nun schon gewandert, und die ganze Zeit hatten sie herrliches Wetter gehabt. Auch heute Morgen, als sie losgewandert waren, hatte die Sonne geschienen. Ein schreckliches Gewitter brach los, und es regnete in Strömen! Aber sie sahen in der Nähe eine Scheune. Dort wollten sie warten, bis das Gewitter vorbei war. Aber das durften sie nicht. Der Bauer jagte sie weg. Sie mussten bis Bröl durch den Regen weiterlaufen. Als sie endlich dort ankamen, waren alle nass, und sie froren sehr. Zum Glück half ihnen der Dorfschullehrer. Er holte Stroh von einem Bauern und brachte es in das Klassenzimmer. Dort konnten sie übernachten. Bald schliefen alle. Nur Richard Schirrmann konnte lange nicht einschlafen. Er dachte nach: „Die Jugendlichen müssen unbedingt aus der Stadt herauskommen! Sie sollen die Natur kennen lernen!“ Er hatte plötzlich eine Idee. Er wollte Herbergen für junge Leute bauen! Diese Herbergen sollten einfach, preiswert und gemütlich sein – auch wenn es regnete!

В первой фразе пропуска 3 по смыслу требует слова Wetter («погода»); в напечатанном на изображении списке оно, по-видимому, заменено или ошибочно прочитано как Gewitter. Для пропуска 5 использована часть выражения in der Nähe («поблизости»).

Перевод: Первая молодёжная туристическая база. Всё началось с грозы. Это было 26 августа 1909 года: учитель Рихард Ширрман из Бонна отправился с классом в Брёль. Они уже три дня шли в пути, и всё это время стояла прекрасная погода. Но утром, когда они снова отправились в дорогу, разразилась ужасная гроза и полил дождь. Поблизости они увидели сарай и хотели переждать там грозу, но хозяин выгнал их. Им пришлось продолжить путь до Брёля под дождём. Когда они наконец добрались, все промокли и замёрзли. К счастью, им помог сельский учитель: он принёс солому в класс, где путешественники смогли переночевать. Вскоре все уснули, но Рихард Ширрман долго не мог заснуть. Он подумал, что молодёжь должна выбираться из города и узнавать природу. Ему пришла идея построить для молодых людей приюты, простые, недорогие и уютные, даже если идёт дождь.

Antworten: 1 — seiner, 2 — gewandert, 3 — Wetter, 4 — schreckliches, 5 — Nähe, 6 — mussten, 7 — half, 8 — schliefen, 9 — junge.

Поделись с друзьями