Перевод задания: Портфолио: составь похожую схему о системе образования в России. Насколько она похожа на английскую? Найди информацию в интернете.

Education in Russia (Образование в России)

Stage (Ступень)	Typical age (Обычный возраст)	English equivalent (Примерное соответствие в Англии)
Primary general education (Начальное общее образование), Grades 1–4 (1–4-й классы)	About 7–11 (примерно 7–11 лет)	Primary School, 5–11 (начальная школа, 5–11 лет)
Basic general education (Основное общее образование), Grades 5–9 (5–9-й классы)	About 11–16 (примерно 11–16 лет)	Secondary School, 11–16 (средняя школа, 11–16 лет)
Secondary general education (Среднее общее образование), Grades 10–11 (10–11-й классы)	About 16–18 (примерно 16–18 лет)	Sixth Form College, 16–18 (колледж шестой ступени, 16–18 лет)
Vocational education (Профессиональное образование): college or technical school (колледж или техникум)	Usually after Grade 9 or 11 (обычно после 9-го или 11-го класса)	Further education (дальнейшее образование)

The systems are similar because children usually start primary education at about the same age, and secondary education follows. The ages in the diagram are also broadly comparable. One difference is that in Russia pupils commonly complete school after Grade 9 or Grade 11, while in England the stages have different names and pupils may continue at a sixth form college. Russian students can also choose vocational education at college or technical school.

Системы похожи: дети обычно начинают начальное образование примерно в одном возрасте, после которого следует среднее образование. Возрастные этапы на схеме также в целом сопоставимы. Одно из различий состоит в том, что в России школьники обычно заканчивают школу после 9-го или 11-го класса, а в Англии используются другие названия ступеней, и ученики могут продолжить обучение в колледже шестой ступени. Российские учащиеся также могут выбрать профессиональное образование в колледже или техникуме.

Поделись с друзьями