Контрольные задания
Вопрос:Фото задания: 3. Portfolio: Make a similar diagram about the education system in Russia. How similar is it to England’s? Use the Internet…Фото задания

Ответ:

Перевод задания: Портфолио: составь похожую схему о системе образования в России. Насколько она похожа на систему образования в Англии? Найди информацию в интернете.

Education in Russia

  1. Early childhood education: nursery and kindergarten, usually for children aged 1–6/7. Attendance is generally optional.
  2. Primary general education: Grades 1–4, usually ages 6/7–10.
  3. Basic general education: Grades 5–9, usually ages 10–15. At the end of Grade 9, students take the State Final Examination (OGE). They may continue at school or enter a college or technical school.
  4. Secondary general education: Grades 10–11, usually ages 15–17. School-leavers take the Unified State Exam (EGE), which is commonly used for university admission.
  5. Vocational education: Colleges and technical schools provide programmes leading to skilled-worker qualifications or professional qualifications. Some programmes admit students after Grade 9.
  6. Higher education: Universities and other higher-education institutions offer bachelor’s programmes (usually 4 years), specialist programmes (often 5–6 years), and master’s programmes (usually 2 years). Postgraduate study is also available.

Comparison with England: The systems are similar in that both provide early-years education, primary and secondary schooling, vocational pathways, and higher education. In both countries, students can continue to university after completing secondary education, and final examinations play an important role in admission.

The main difference is how the stages and examinations are organised. In Russia, general school is divided into primary (Grades 1–4), basic (Grades 5–9), and secondary (Grades 10–11) education; students commonly take the OGE after Grade 9 and the EGE after Grade 11. In England, compulsory schooling is organised into Key Stages, and students usually take GCSEs around age 16, followed by A levels or vocational qualifications for many university applicants. School-leaving ages and qualification pathways also differ.

Sources for checking current details: the Russian Ministry of Education and the Federal Service for Supervision in Education and Science (Rosobrnadzor); the UK Department for Education and UCAS.

Образование в России

  1. Дошкольное образование: ясли и детский сад, обычно для детей от 1 года до 6–7 лет. Посещение, как правило, необязательно.
  2. Начальное общее образование: 1–4-е классы, обычно возраст 6/7–10 лет.
  3. Основное общее образование: 5–9-е классы, обычно возраст 10–15 лет. В конце 9-го класса учащиеся сдают основной государственный экзамен (ОГЭ). Затем можно продолжить обучение в школе или поступить в колледж либо техникум.
  4. Среднее общее образование: 10–11-е классы, обычно возраст 15–17 лет. Выпускники сдают единый государственный экзамен (ЕГЭ), результаты которого часто используются для поступления в вуз.
  5. Профессиональное образование: колледжи и техникумы предлагают программы подготовки квалифицированных рабочих и специалистов. На некоторые программы можно поступить после 9-го класса.
  6. Высшее образование: университеты и другие вузы предлагают программы бакалавриата (обычно 4 года), специалитета (часто 5–6 лет) и магистратуры (обычно 2 года). Также существует аспирантура.

Сравнение с Англией: Системы похожи тем, что в обеих есть дошкольное образование, начальная и средняя школа, профессиональные образовательные траектории и высшее образование. В обеих странах после окончания средней школы можно поступить в вуз, а выпускные экзамены играют важную роль при поступлении.

Главное различие состоит в организации ступеней и экзаменов. В России общее школьное образование делится на начальное (1–4-е классы), основное (5–9-е) и среднее (10–11-е); обычно после 9-го класса сдают ОГЭ, а после 11-го — ЕГЭ. В Англии обязательное школьное образование организовано по ключевым этапам; обычно около 16 лет ученики сдают экзамены GCSE, а затем многие поступающие в университет изучают предметы уровня A level или получают профессиональные квалификации. Также различаются возраст окончания школы и пути получения квалификаций.

Источники для проверки актуальных сведений: Министерство просвещения РФ и Рособрнадзор; Министерство образования Великобритании и UCAS.