Перевод задания: Портфолио: составь похожую схему о системе образования в России. Насколько она похожа на систему образования Англии? Найди информацию в интернете.

Education in Russia and England

Stage	Russia	England
Early years	Many children attend nursery or kindergarten before school.	Children may attend nursery; many start Reception at about age 4.
Primary education	Usually begins at age 6 or 7 and lasts four years (Grades 1–4).	Usually ages 5–11; primary school includes Key Stages 1 and 2.
Secondary education	Basic general education continues through Grade 9. Students may then continue to Grade 11 or enter vocational education.	Secondary school usually covers ages 11–16. After 16, students may continue education or training.
Further and higher education	After Grade 11 or vocational study, students can apply to a university or other higher-education institution.	After school, students may attend a college or sixth form, then apply to university.

How similar are they?

Both countries have primary and secondary education, and students can continue to vocational or higher education. The stages are not exactly the same: in Russia, pupils usually complete Grade 9 before choosing whether to continue at school or enter vocational education. In England, many pupils take GCSEs at about 16 and then choose further study or training. The ages and routes can vary.

Перевод: В обеих странах есть начальное и среднее образование, а после школы можно продолжить обучение в колледже или вузе. Этапы устроены не совсем одинаково: в России ученики обычно заканчивают 9-й класс, а затем выбирают — продолжить учёбу в школе или перейти в систему профессионального образования. В Англии многие школьники примерно в 16 лет сдают экзамены GCSE, после чего выбирают дальнейшее обучение или профессиональную подготовку. Возраст и образовательные маршруты могут различаться.

Поделись с друзьями