Перевод задания: Сравните английские и русские предложения. В чём разница?

В русском языке слова новости, волосы, сведения, знания, деньги, советы, успехи имеют форму множественного числа и согласуются со сказуемым или местоимением во множественном числе. В английском языке соответствующие неисчисляемые существительные употребляются в единственном числе:

news — неисчисляемое существительное: was, а не were.
hair в значении «волосы» обычно неисчисляемое: is, it.
information — неисчисляемое: has, it.
knowledge — неисчисляемое: is.
money — неисчисляемое: is, it.
advice — неисчисляемое: is, it.
progress — неисчисляемое: is. Слово studies имеет форму множественного числа, но относится к слову your studies, а не к progress.

В английском языке неисчисляемые существительные не имеют формы множественного числа и употребляются с глаголом и местоимением в единственном числе.

Перевод ответа: В русском языке эти слова обычно имеют форму множественного числа, а в английском языке соответствующие слова являются неисчисляемыми существительными и согласуются с глаголом и местоимением в единственном числе.

Поделись с друзьями