5A. Compare the English and Russian sentences. What’s the difference? 1) Новости были отличными. — The news was perfect. 2) Какого цвета волосы у Хелен? — Они светлые. — What colour is Helen’s hair? — It is fair. 3) Эти сведения только что поступили. Они важные. — This information has just arrived. It is important. 4) Его знания достаточно глубокие. — His knowledge is deep enough. 5) — Где деньги? — Они в моей сумке. — Where is the money? — It is in my bag. 6) Спасибо за твои советы. Они всегда полезны. — Thank you for your advice. It is always useful. 7) Я вижу настоящие успехи в твоей учёбе в школе. — I can see real progress in your studies at school.

Перевод задания: Сравните английские и русские предложения. В чём разница?

В русском языке слова новости, волосы, сведения, знания, деньги, советы, успехи имеют форму множественного числа и согласуются со сказуемым или местоимением во множественном числе. В английском языке соответствующие неисчисляемые существительные употребляются в единственном числе:

1. news — неисчисляемое существительное: was, а не were.
2. hair в значении «волосы» обычно неисчисляемое: is, it.
3. information — неисчисляемое: has, it.
4. knowledge — неисчисляемое: is.
5. money — неисчисляемое: is, it.
6. advice — неисчисляемое: is, it.
7. progress — неисчисляемое: is. Слово studies имеет форму множественного числа, но относится к слову your studies, а не к progress.

В английском языке неисчисляемые существительные не имеют формы множественного числа и употребляются с глаголом и местоимением в единственном числе.

Перевод ответа: В русском языке эти слова обычно имеют форму множественного числа, а в английском языке соответствующие слова являются неисчисляемыми существительными и согласуются с глаголом и местоимением в единственном числе.