Перевод задания: Обсудите: Вся ли информация верна для вашей школы? Чем школы в России отличаются от школ в Великобритании? Задайте вопросы Эндрю о вашей школе и ответьте на них.

Условный образец: сведения о школе ниже придуманы и их нужно заменить своими.

1. Is all the information true about your school?
Some of it is true. Our school year starts in September, and we have a summer holiday. However, lesson times, holidays and school uniforms can be different.

Перевод: Часть информации верна. Учебный год в нашей школе начинается в сентябре, и у нас есть летние каникулы. Однако расписание уроков, каникулы и школьная форма могут отличаться.

2. What’s different between schools in Russia and the UK?
Schools can differ in the length of the school day, the number of school years, holidays and uniform rules. These things also vary from school to school in both countries.

Перевод: Школы могут различаться продолжительностью учебного дня, количеством лет обучения, каникулами и правилами ношения формы. Эти особенности различаются и в школах обеих стран.

3. Ask and answer Andrew’s questions about your school.

How old are children in Year 1? How many years are there?
Children in Year 1 are about six or seven years old. Our school has eleven years.
Перевод: Сколько лет детям в первом классе? Сколько лет учатся в школе? Детям в первом классе около шести или семи лет. В нашей школе учатся одиннадцать лет.
What about the teachers?
In primary school, one class teacher teaches most subjects. In secondary school, different teachers teach different subjects.
Перевод: А что насчёт учителей? В начальной школе большинство предметов ведёт один классный руководитель. В средней и старшей школе разные предметы ведут разные учителя.
What about lesson times and holidays?
Our school year lasts from September to May. We have holidays during the school year and a long summer holiday. Lessons usually start at 8:30 am and finish at 2 pm, from Monday to Friday.
Перевод: А что насчёт расписания уроков и каникул? Учебный год длится с сентября по май. В течение учебного года у нас есть каникулы и длинные летние каникулы. Обычно уроки идут с 8:30 до 14:00 с понедельника по пятницу.
What about school subjects?
We study Russian, History, Maths, Literature and English. My favourite subject is English.
Перевод: А что насчёт школьных предметов? Мы изучаем русский язык, историю, математику, литературу и английский. Мой любимый предмет — английский.
What about school uniform?
Our school has a uniform. I like wearing it.
Перевод: А что насчёт школьной формы? В нашей школе есть форма. Мне нравится её носить.

Поделись с друзьями