Перевод задания: Напишите в журнал «Spotlight on Russia» и расскажите о своей любимой народной сказке. Нарисуйте к ней картинки.

Так как конкретная любимая сказка не указана, ниже приведены три готовых варианта письма. Выберите один; к каждому варианту добавлена простая схема-иллюстрация.

Вариант 1: “The Turnip”

Dear Spotlight on Russia,

My favourite Russian folk tale is “The Turnip”. An old man plants a turnip, and it grows very big. He tries to pull it out, but he cannot do it alone. His wife, granddaughter, dog, cat and mouse come to help. Together they pull the turnip out. I like this story because it shows that everyone’s help matters.

Best wishes,
[Your name]

Перевод: Дорогой журнал «Spotlight on Russia»! Моя любимая русская народная сказка — «Репка». Старик сажает репку, и она вырастает очень большой. Он пытается её вытянуть, но один не справляется. Ему на помощь приходят бабка, внучка, собака, кошка и мышка. Вместе они вытягивают репку. Мне нравится эта сказка, потому что она показывает: важна помощь каждого. С наилучшими пожеланиями, [ваше имя].

Вариант 2: “The Fox and the Hare”

Dear Spotlight on Russia,

My favourite Russian folk tale is “The Fox and the Hare”. The hare has a wooden house, and the fox has an icy house. When the ice melts in spring, the fox takes the hare’s home. The hare’s friends try to help, but the fox will not leave. At last, the rooster sends the fox away, and the hare gets his house back. I like this tale because the friends do not give up.

Best wishes,
[Your name]

Перевод: Дорогой журнал «Spotlight on Russia»! Моя любимая русская народная сказка — «Лиса и заяц». У зайца была лубяная избушка, а у лисы — ледяная. Когда весной лёд растаял, лиса заняла заячий дом. Друзья зайца пытались помочь, но лиса не уходила. Наконец петух прогнал лису, и заяц вернул себе дом. Мне нравится эта сказка, потому что друзья не сдаются. С наилучшими пожеланиями, [ваше имя].

Вариант 3: “The Frog Princess”

Dear Spotlight on Russia,

My favourite Russian folk tale is “The Frog Princess”. Ivan finds a frog that is really a beautiful princess under a spell. She is clever and kind, and she completes difficult tasks. Ivan learns that he must be patient and trust her. In the end, the spell is broken and they are together. I like this tale because it is magical and exciting.

Best wishes,
[Your name]

Перевод: Дорогой журнал «Spotlight on Russia»! Моя любимая русская народная сказка — «Царевна-лягушка». Иван находит лягушку, которая на самом деле — прекрасная царевна, заколдованная злым волшебством. Она умная и добрая и выполняет трудные задания. Иван понимает, что ему нужно быть терпеливым и доверять ей. В конце чары рассеиваются, и они остаются вместе. Мне нравится эта сказка, потому что она волшебная и увлекательная. С наилучшими пожеланиями, [ваше имя].

Поделись с друзьями