Перевод задания: Заполните пропуски (1)–(4) в тексте о судах Англии и Уэльса.

Варианты слов для пропусков на фото не видны. По смыслу текста подходят следующие ответы.

Completed text:

In England and Wales, the criminal court system is divided into two types of courts: the Magistrates’ Courts and the Crown Courts. If someone has found themselves in trouble with the law for, say, shoplifting, reckless driving, or some other type of misdemeanour, their case, known as a ‘summary offence’, will be held at the Magistrates’ Court. Present in this court are two or three magistrates, who are lay people, appointed to speak about the case and weigh laws, as well as a district judge. This type of court can give offenders a punishment of up to six months in prison, a fine of up to £5,000, and community service, such as unpaid work in the community. However, for the more serious offenders of the law, who commit ‘indictable offences’, they’ll be sent to the Crown Court. This court hears crimes of a violent nature as well as armed robbery and organised crime. A significant difference between the Magistrates’ Court and the Crown Court is the presence of a jury, which is lacking from the former. This body of people will decide the guilt or innocence of the person, and the judge will handle the sentencing, which could be as much as a life sentence.

Перевод:

В Англии и Уэльсе система уголовных судов делится на два типа: суды магистратов и Королевские суды. Если у человека возникли проблемы с законом, например из-за кражи в магазине, неосторожного вождения или другого мелкого правонарушения, его дело, называемое «правонарушением, рассматриваемым в упрощённом порядке», будет слушаться в суде магистратов. В этом суде присутствуют двое или трое магистратов — непрофессиональных судей, назначенных для рассмотрения дела и оценки законов, — а также районный судья. Этот суд может назначить правонарушителям наказание вплоть до шести месяцев тюремного заключения, штраф до 5 000 фунтов стерлингов и общественные работы, например неоплачиваемую работу на благо общества. Однако правонарушителей, совершивших более серьёзные преступления, рассматриваемые по обвинительному акту, направляют в Королевский суд. Этот суд рассматривает насильственные преступления, а также вооружённые ограбления и организованную преступность. Существенное отличие суда магистратов от Королевского суда — наличие суда присяжных, которого нет в первом. Присяжные решают, виновен человек или невиновен, а судья определяет наказание, которое может доходить до пожизненного заключения.

Поделись с друзьями