Перевод задания: Соедините прилагательные из рамки с соответствующими существительными в предложениях, чтобы образовать составные термины. Некоторые прилагательные используются более одного раза.

1. It is not usually permissible to build high-tension transmission lines (HTTL) through densely populated areas.
Обычно не разрешается прокладывать линии электропередачи высокого напряжения через густонаселённые районы.

2. Manufacturers make single-phase transformers as either shell form or core form.
Производители выпускают однофазные трансформаторы как броневого, так и стержневого типа.

3. A single-phase 50-kVA transformer with a dual-voltage winding of 12470GrdY/720 V has a full-load current of 6.94 A on the primary.
Однофазный трансформатор мощностью 50 кВА с двухвольтной обмоткой 12470GrdY/720 В имеет ток полной нагрузки 6,94 А в первичной обмотке.

4. Electric multiple-unit trains are suitable for suburban service.
Электропоезда из нескольких моторных вагонов подходят для пригородного сообщения.

5. Open-air transformers are located outdoors.
Наружные трансформаторы размещаются вне помещений.

6. A full-scale model of a locomotive was exhibited at the International Trade Fair for Transport Technology, Innovative Components, Vehicles, and Systems.
Полноразмерная модель локомотива была представлена на международной выставке транспортных технологий, инновационных компонентов, транспортных средств и систем.

7. One of the advantages of this domestic appliance is its low energy consumption.
Одно из преимуществ этого бытового прибора — низкое энергопотребление.

8. High-speed operations started in Germany in June 1991 with the inauguration of two new sections of high-speed line, namely those between Hanover and Wurzburg and Mannheim and Stuttgart.
Высокоскоростное движение началось в Германии в июне 1991 года с открытия двух новых участков скоростной линии: между Ганновером и Вюрцбургом, а также между Мангеймом и Штутгартом.

9. The first German high-speed train called Inter City Express (ICE) was designed as a full-length train set. With one power car at each end and 10–14 intermediate cars, the train has a length of 358 metres.
Первый немецкий скоростной поезд Inter City Express (ICE) был спроектирован как состав полной длины. С моторными вагонами на обоих концах и 10–14 промежуточными вагонами поезд имеет длину 358 метров.

10. The Trans-Siberian Railway is not a single-track line, it’s a double-track line.
Транссибирская магистраль — не однопутная, а двухпутная линия.

11. Dubbed Lastochka or Swallow by RZD, the dual-system trains operate under 3kV dc electrification on the airport branch and mainline, and on 25kV ac on the new Olympic line.
Поезда двойной системы, названные РЖД «Ласточка», работают при электрификации постоянным током 3 кВ на аэропортовой ветке и главной линии, а на новой олимпийской линии — при переменном токе 25 кВ.

12. Long-distance trains run the service on the 9289km Trans-Siberian Railway.
Дальние поезда обслуживают Транссибирскую магистраль протяжённостью 9289 км.

В пункте 1 исправлено очевидное грамматическое искажение в изображённом тексте: после «to» требуется инфинитив build, а не built.

Поделись с друзьями