Exercise 3. Match each technical term from column A with its Russian counterpart in column B. A: dropper; trailer coach (trailer car); pylon; two-coach unit (two-car unit); contact wire; pantograph (trolley); regenerative braking; motor coach (motor car); multiple-unit electric train; dynamic braking; counterweight; rheostatic braking; catenary (overhead wire system); messenger. B: динамическое торможение; рекуперативное торможение; реостатное торможение; многосекционный электропоезд (электричка); мотор-вагон; вагон-прицеп; двухвагонная секция; контактная сеть; опора; несущий трос; контактный провод; струна; противовес, натяжной груз, контргруз; пантограф, токоприёмник.

Перевод задания: Соотнесите каждый технический термин в столбце A с его русским эквивалентом в столбце B.

В таблице сопоставлены термины. Для dropper соответствие в столбце B передано как «струна»; в терминологии контактной сети обычно это подвеска (струна), соединяющая контактный провод с несущим тросом.