Перевод задания: Соотнесите термины из столбца A с их определениями в столбце B.

Соответствия (английский термин — русский перевод — английское определение — перевод определения):

regenerative braking (рекуперативное торможение) — b: A method of braking electric motors where the motor becomes a generator converting the energy of the slowing wheels into electricity. (Способ торможения электродвигателей, при котором двигатель становится генератором и преобразует энергию замедляющихся колёс в электричество.)
field magnet (магнит возбуждения) — g: A magnet for producing and maintaining the magnetic field in a generator or electric motor. (Магнит, создающий и поддерживающий магнитное поле в генераторе или электродвигателе.)
transformer (трансформатор) — a: A device for stepping up and down the voltage of an alternating current. (Устройство для повышения и понижения напряжения переменного тока.)
insulator (изолятор) — f: A substance or device which does not conduct electricity or heat. (Вещество или устройство, не проводящее электричество или тепло.)
circuit breaker (автоматический выключатель) — h: An electrical switch fitted with an overload protection cut out. (Электрический выключатель, снабжённый защитой от перегрузки.)
alternator (генератор переменного тока) — i: A type of a generator producing alternating current. (Тип генератора, вырабатывающий переменный ток.)
capacity (генерирующая мощность) — e: The maximum amount of electricity that can be generated from a power station or set of power stations. (Максимальное количество электроэнергии, которое может быть выработано электростанцией или группой электростанций.)
peak load (пиковая нагрузка) — l: The maximum amount of electricity delivered and required over a specific period. (Максимальное количество электроэнергии, подаваемое и требуемое за определённый период.)
brushes (щётки) — k: Spring-loaded carbon blocks which carry the electric current to the commutator of an electric motor. (Подпружиненные угольные блоки, которые проводят электрический ток к коллектору электродвигателя.)
armature (якорь) — j: The moving part of an electric motor which comprises a piece of iron with loops of wire running round it; the current through the wire is reversed to provide the changes in magnetic fields required to make the motor run. (Подвижная часть электродвигателя, состоящая из железного сердечника с обмоткой; направление тока в проводе меняется, создавая необходимые для работы двигателя изменения магнитного поля.)
conductor (проводник) — c: A material or device that conducts or transmits heat or electricity, especially when regarded in terms of its capacity to do this. (Материал или устройство, проводящее тепло или электричество; особенно — рассматриваемое с точки зрения способности проводить их.)
commutator (коллектор) — d: The part of the armature of an electric motor which is in contact with the brushes; it reverses the flow of current through the armature. (Часть якоря электродвигателя, соприкасающаяся со щётками; она меняет направление тока в якоре.)

Поделись с друзьями