Перевод задания: Семья B. Кто есть кто? Иэн — отец Мэтью. Джон — брат Иэна. Джон не женат. Джанет — девушка Джона. Кармел и Лиз — племянницы Джона. Робин — племянник Джона. Джеймс — муж Кармел. Пол — сын Джеймса и Кармел. Стив — дедушка Пола. Ребекка — жена Мэтью. Рэйчел — жена Мэтью. Эмили — двоюродная сестра Пола. Джейн — бабушка Эмили. Джин и Дик — бабушка и дедушка Мэтью. Джин и Дик разведены. Макс — парень Джин.

Family relationships:

Ian — Matthew’s father and John’s brother.
John — Ian’s brother, Carmel’s and Liz’s uncle, and Robin’s uncle; he is single.
Janet — John’s girlfriend.
Carmel — James’s wife, Paul’s mother and John’s niece.
Liz — John’s niece.
Robin — John’s nephew.
James — Carmel’s husband and Paul’s father.
Paul — James and Carmel’s son and Emily’s cousin.
Steve — Paul’s grandfather.
Rebecca and Rachel — Matthew’s wives, as stated in the photograph.
Emily — Paul’s cousin and Jane’s granddaughter.
Jane — Emily’s grandmother.
Jean and Dick — Matthew’s grandparents; they are divorced.
Max — Jean’s boyfriend.

Перевод ответа:

Иэн — отец Мэтью и брат Джона.
Джон — брат Иэна, дядя Кармел и Лиз, а также дядя Робина; он холост.
Джанет — девушка Джона.
Кармел — жена Джеймса, мать Пола и племянница Джона.
Лиз — племянница Джона.
Робин — племянник Джона.
Джеймс — муж Кармел и отец Пола.
Пол — сын Джеймса и Кармел, двоюродный брат Эмили.
Стив — дедушка Пола.
Ребекка и Рэйчел — жёны Мэтью, согласно читаемому тексту на фотографии.
Эмили — двоюродная сестра Пола и внучка Джейн.
Джейн — бабушка Эмили.
Джин и Дик — бабушка и дедушка Мэтью; они разведены.
Макс — парень Джин.

Примечание: В строке Family B на фотографии действительно читаются две фразы о жене Мэтью — «Rebecca is Matthew’s wife» и «Rachel is Matthew’s wife». Это может быть ошибкой печати или неразборчивым именем; по изображению однозначно исправить эту строку нельзя.

Поделись с друзьями