Перевод задания: Соотнесите пункты 1–10 с явлениями A–N. Некоторые явления лишние и не подходят.

По видимым вариантам:

7 — D: synecdoche — синекдоха. «Нью-Йорк выиграл матч» означает, что выиграла спортивная команда из Нью-Йорка: название города употреблено вместо названия команды.
8 — A: The Black Country — «Чёрная страна», промышленный район к западу от Бирмингема.
10 — C: the white man’s burden — «бремя белого человека», выражение Киплинга о представлении британских строителей империи о своей моральной обязанности.

Вариант B описывает стихотворение Р. Киплинга If— («Если…»); такого названия нет среди пунктов 1–10, поэтому он не соответствует ни одному из перечисленных пунктов.

Для соотнесения пунктов 1–6 и 9 нужны описания вариантов E–N: они не видны на изображении. Пришлите продолжение задания, чтобы можно было определить остальные соответствия.

Перевод ответа:

7 — D: синекдоха. «Нью-Йорк выиграл матч» означает, что выиграла спортивная команда из Нью-Йорка: название города употреблено вместо названия команды.
8 — A: «Чёрная страна», промышленный район к западу от Бирмингема.
10 — C: «бремя белого человека», выражение Киплинга о представлении британских строителей империи о своей моральной обязанности.
Вариант B описывает стихотворение Киплинга «Если…»; такого названия нет среди пунктов 1–10, поэтому он не соответствует ни одному из них.
Для пунктов 1–6 и 9 необходимы отсутствующие на изображении варианты E–N.

Поделись с друзьями