Перевод задания: Марк пишет в редакцию журнала Okapi. Дополните его письмо глаголами в подходящих временах и наклонениях. Обратите внимание на согласование. Запишите ответы в бланк.

1) eu — форма уже содержится в сочетании «j’ai eu envie» (у меня возникло желание). 2) suis allé — passé composé, согласование с Марком мужского рода. 3) ai pris — passé composé. 4) me suis assis — passé composé возвратного глагола, согласование с Марком. 5) était — imparfait для описания фильма. 6) avais déjà vu — plus-que-parfait: фильм был просмотрен раньше описываемого момента в прошлом. 7) est venue — passé composé, согласование с fille. 8) n’ai pas osé — passé composé. 9) est partie — passé composé, согласование с fille. 10) aie été — subjonctif passé после выражения сожаления «j’ai regretté que». 11) suis retourné — passé composé, согласование с Марком. 12) revienne — subjonctif présent после желания «je désirais que». 13) ne l’ai pas aperçue — passé composé; местоимение l’ заменяет fille и стоит перед глаголом, поэтому причастие согласуется в женском роде. 14) suis sorti — passé composé, согласование с Марком. 15) ai reconnu — passé composé. 16) marchait — imparfait для действия, происходившего в этот момент. 17) n’ai pas pu — passé composé. 18) croisais — imparfait после si в условии. 19) lui parlerais — conditionnel présent в главной части условного предложения. 20) puisse — subjonctif présent после выражения сомнения «je doute que». 21) donniez — subjonctif présent после «j’aimerais bien que».

Перевод ответов: 1) у меня возникло желание; 2) я пошёл; 3) занял; 4) сел; 5) был; 6) уже посмотрел; 7) пришла; 8) не осмелился; 9) ушла; 10) был; 11) вернулся; 12) вернулась бы; 13) не заметил её; 14) вышел; 15) узнал; 16) шла; 17) не смог; 18) встречу; 19) поговорю с ней; 20) смогу; 21) дали бы мне.

Ответ: 1) eu; 2) suis allé; 3) ai pris; 4) me suis assis; 5) était; 6) avais déjà vu; 7) est venue; 8) n’ai pas osé; 9) est partie; 10) aie été; 11) suis retourné; 12) revienne; 13) ne l’ai pas aperçue; 14) suis sorti; 15) ai reconnu; 16) marchait; 17) n’ai pas pu; 18) croisais; 19) lui parlerais; 20) puisse; 21) donniez.

Поделись с друзьями