Перевод задания: Прочитайте текст ниже и выберите слово, которое лучше всего подходит для каждого пропуска.

Заполненный текст:

Luca’s Special Hobby

Luca is a twelve-year-old boy. He loves sports and playing videogames with his school friends. But he also has a very special hobby that he enjoys more than anything else in his free time. Luca loves helping his grandfather in the workshop after school. His grandfather makes beautiful wooden toys by hand and keeps hundreds of tools on the walls. On Friday, Luca helps clean the workshop and sort the small pieces of wood into boxes. Sometimes he paints toy cars and boats in bright colours. The workshop always smells of fresh wood and paint, and Luca enjoys spending time there. One day last month, Luca and his grandfather decided to make a toy train together. First, they designed the train on paper. Then they carefully cut the wood and painted the wheels red and black. While they worked, Luca’s little sister Mia watched them quietly from the doorway. Yesterday, the family showed the finished train at a local art fair. Many people stopped to look at it, and one little boy asked if he could buy it. Luca felt proud because it was the first toy he had helped create from beginning to end. Now Luca earns money to buy better paintbrushes. He hopes that one day he will have his own collection of wooden toys for children. His grandfather says that patience and practice are the most important skills for a good toy maker. Luca remembers these words every time he works in the workshop and tries not to give up when something goes wrong.

Перевод заполненного текста:

Особенное увлечение Луки

Луке двенадцать лет. Он любит спорт и видеоигры с друзьями из школы. Но у него также есть особенное увлечение, которое он любит в свободное время больше всего на свете. После школы Луке нравится помогать дедушке в мастерской. Дедушка вручную делает красивые деревянные игрушки, а на стенах у него висит множество инструментов. По пятницам Лука помогает убирать мастерскую и сортировать маленькие кусочки дерева по коробкам. Иногда он раскрашивает яркими красками игрушечные машинки и лодки. В мастерской всегда пахнет свежей древесиной и краской, и Луке нравится проводить там время.

Однажды в прошлом месяце Лука и его дедушка решили вместе сделать игрушечный поезд. Сначала они нарисовали его проект на бумаге. Затем они аккуратно вырезали детали из дерева и покрасили колёса в красный и чёрный цвета. Пока они работали, младшая сестра Луки Мия молча наблюдала за ними из дверного проёма. Вчера семья показала готовый поезд на местной художественной ярмарке. Многие останавливались, чтобы посмотреть на него, и один маленький мальчик спросил, может ли он его купить. Лука гордился, ведь это была первая игрушка, которую он помог сделать от начала до конца.

Теперь Лука зарабатывает деньги, чтобы купить кисти получше. Он надеется, что однажды у него будет собственная коллекция деревянных игрушек для детей. Дедушка говорит, что терпение и практика — самые важные качества для хорошего мастера игрушек. Лука вспоминает эти слова каждый раз, когда работает в мастерской, и старается не сдаваться, если что-то идёт не так.

Выбор слов определяется смыслом и грамматикой контекста: например, on Friday — «по пятницам», while they worked — действие, происходившее в тот момент, а something goes wrong — устойчивое сочетание «что-то идёт не так».

Поделись с друзьями