Перевод задания: Проект: узнайте об интересном культурном событии в своей стране. Сделайте заметки под заголовками из упражнения 3. Используя заметки, напишите для школьного журнала короткую статью объёмом 60–100 слов.

Страна — Россия. Поскольку конкретное событие не задано, приведены три готовых варианта на выбор. Объём каждой английской статьи — 60–100 слов.

Вариант 1. Масленица

What it is & where it takes place: a traditional Russian festival; celebrated across Russia before Lent.
Что это такое и где проходит: традиционный российский праздник; его отмечают по всей России перед Великим постом.
What people do: meet friends, enjoy outdoor activities and say goodbye to winter.
Что делают люди: встречаются с друзьями, участвуют в уличных развлечениях и прощаются с зимой.
Food & music: pancakes; folk songs and music.
Еда и музыка: блины; народные песни и музыка.
How people feel about it: it is a cheerful, welcoming celebration.
Что люди думают об этом событии: это весёлый и радушный праздник.

Maslenitsa: Saying Goodbye to Winter

Maslenitsa is a traditional Russian festival celebrated across the country before Lent. It is a joyful way to say goodbye to winter and welcome spring. During the festival, people meet friends, enjoy outdoor activities and listen to folk music. The most popular food is blini, thin pancakes served with sweet or savoury toppings. Many towns hold concerts and celebrations in public squares. Maslenitsa brings families and neighbours together, and its lively atmosphere makes it a favourite event for people of all ages.

Масленица: проводы зимы

Масленица — традиционный российский праздник, который отмечают по всей стране перед Великим постом. Это радостный способ попрощаться с зимой и встретить весну. Во время праздника люди встречаются с друзьями, участвуют в уличных развлечениях и слушают народную музыку. Самое популярное угощение — блины, которые подают со сладкими или несладкими начинками. Во многих городах на площадях устраивают концерты и народные гулянья. Масленица объединяет семьи и соседей, а её весёлая атмосфера делает праздник любимым для людей всех возрастов.

Вариант 2. Сабантуй

What it is & where it takes place: a traditional Tatar and Bashkir summer festival; celebrated in Tatarstan, Bashkortostan and other places.
Что это такое и где проходит: традиционный летний праздник татар и башкир; его отмечают в Татарстане, Башкортостане и других местах.
What people do: watch competitions, take part in games and enjoy performances.
Что делают люди: смотрят состязания, участвуют в играх и наслаждаются представлениями.
Food & music: traditional dishes, including chak-chak; folk music.
Еда и музыка: традиционные блюда, в том числе чак-чак; народная музыка.
How people feel about it: it is a lively celebration of community and tradition.
Что люди думают об этом событии: это яркий праздник общности и традиций.

Sabantuy: A Festival of Summer

Sabantuy is a traditional summer festival celebrated by Tatar and Bashkir communities. It is especially popular in Tatarstan and Bashkortostan, and it is also held in other parts of Russia. People gather to watch sports competitions, join games and enjoy music and dance performances. Visitors can try traditional food, including chak-chak, a sweet treat made with dough and honey. Sabantuy is a lively event that brings people together and celebrates local culture. It is a wonderful way to share traditions with family, friends and visitors.

Сабантуй: летний праздник

Сабантуй — традиционный летний праздник татар и башкир. Особенно широко его отмечают в Татарстане и Башкортостане, а также в других регионах России. Люди собираются, чтобы посмотреть спортивные состязания, поучаствовать в играх и насладиться музыкальными и танцевальными выступлениями. Гости могут попробовать традиционные блюда, в том числе чак-чак — сладкое угощение из теста и мёда. Сабантуй — яркое событие, которое объединяет людей и знакомит их с местной культурой. Это прекрасная возможность разделить традиции с семьёй, друзьями и гостями.

Вариант 3. Фестиваль «Белые ночи» в Санкт-Петербурге

What it is & where it takes place: a summer cultural festival in St Petersburg.
Что это такое и где проходит: летний культурный фестиваль в Санкт-Петербурге.
What people do: attend concerts, performances and other cultural events.
Что делают люди: посещают концерты, представления и другие культурные мероприятия.
Food & music: music and performances; cafés and restaurants offer many kinds of food.
Еда и музыка: музыка и представления; в кафе и ресторанах предлагают разнообразные блюда.
How people feel about it: it is an exciting time to enjoy the city’s culture and summer evenings.
Что люди думают об этом событии: это увлекательное время, чтобы познакомиться с культурой города и насладиться летними вечерами.

White Nights in St Petersburg

During the white nights, St Petersburg celebrates summer with a variety of cultural events. The festival takes place in the city, where the evenings remain light for a long time. Visitors and local people can attend concerts, performances and other events. Music is an important part of the celebrations, and the city’s theatres and concert venues offer plenty to enjoy. People can also explore the city and have a meal in a café or restaurant. The white nights make summer in St Petersburg feel especially lively and memorable.

Белые ночи в Санкт-Петербурге

Во время белых ночей в Санкт-Петербурге лето отмечают разнообразными культурными событиями. Фестиваль проходит в городе, где вечера долго остаются светлыми. Жители и гости могут посещать концерты, представления и другие мероприятия. Музыка играет важную роль в празднике, а городские театры и концертные площадки предлагают множество интересных событий. Также можно погулять по городу и поужинать в кафе или ресторане. Белые ночи делают лето в Санкт-Петербурге особенно оживлённым и запоминающимся.

Поделись с друзьями