Перевод задания: Проект 2. «Как вести себя, если ты гость в России»: напиши советы иностранцу о том, как вести себя в России. Создай плакат. Используй русские пословицы и поговорки, чтобы украсить плакат.

How to Be a Good Guest in Russia

Greet your hosts politely. A smile and a friendly “Hello” are always welcome.
If you are invited to someone’s home, arrive on time. If you are delayed, let your hosts know.
Take off your outdoor shoes when your hosts ask you to; they may offer you slippers.
Bring a small gift, such as flowers or sweets. Avoid giving an even number of flowers for a celebration.
Wait until the hosts invite you to sit down or begin eating. Try the food and thank your hosts.
Be respectful and interested. Listen to others, ask questions politely and avoid topics that make people uncomfortable.
When leaving, thank your hosts for their hospitality.

Poster text

WELCOME TO RUSSIA!
Be polite. Be punctual. Be a grateful guest.
“When in Rome, do as the Romans do.”
“A guest is welcome, but two are better.” (Гость хорош, а два — лучше.)
“The more, the merrier.” (Чем больше гостей, тем веселее.)

Русские пословицы для плаката: «В гостях хорошо, а дома лучше»; «Не имей сто рублей, а имей сто друзей». Первая напоминает о благодарности хозяевам и уважении к дому, вторая подчёркивает ценность дружбы.

Для оформления можно нарисовать гостя, который приветствует хозяев, и добавить небольшие изображения цветов и угощения. Советы являются общими: вежливо уточняйте предпочтения хозяев, поскольку обычаи и правила в разных семьях могут отличаться.

Поделись с друзьями