Перевод задания: Ваше мнение. Как вы думаете, кто из перечисленных людей помог предотвратить катастрофу? Можете назвать других причастных людей?

Вариант 1. The pilot and co-pilot played the most important part because they controlled the plane and made the emergency landing. Ferry captains and police divers helped rescue the passengers. Air stewards also helped keep the passengers safe. Other people involved were air traffic controllers and rescue workers.

Пилот и второй пилот сыграли самую важную роль, потому что управляли самолётом и совершили аварийную посадку. Капитаны паромов и полицейские водолазы помогли спасти пассажиров. Бортпроводники также помогали обеспечивать безопасность пассажиров. Ещё были причастны авиадиспетчеры и спасатели.

Вариант 2. The pilot, the co-pilot and the air stewards helped prevent a greater disaster. The pilot landed the plane on the river, while the crew helped the passengers. Ferry crews and the police then rescued them. Air traffic controllers and emergency medical workers were also involved.

Пилот, второй пилот и бортпроводники помогли предотвратить ещё более серьёзную катастрофу. Пилот посадил самолёт на реку, а экипаж помогал пассажирам. Затем их спасли команды паромов и полиция. Также участвовали авиадиспетчеры и сотрудники скорой помощи.

Вариант 3. I think the pilot and the ferry captains played a major part: the pilot made a quick decision, and the ferry crews arrived quickly to help. The passengers also followed instructions and waited on the wings. Air traffic controllers and rescue workers may also have helped.

Думаю, пилот и капитаны паромов сыграли важную роль: пилот быстро принял решение, а команды паромов быстро прибыли на помощь. Пассажиры также выполняли указания и ждали на крыльях. Возможно, помогали и авиадиспетчеры со спасателями.

Поделись с друзьями