11. Your voice. In your opinion, which of these people played a part in avoiding a disaster? Can you think of any other people who were involved? (pilot, co-pilot, air stewards, passengers, office workers, ferry captains, reporters, police divers, the public)

Перевод задания: Твоё мнение. Как ты считаешь, кто из этих людей помог избежать катастрофы? Можешь ли ты назвать других причастных людей?

Вариант 1: The pilot and co-pilot played the most important part because they made the emergency landing safely. The air stewards helped the passengers, and the ferry captains rescued them from the river. Air traffic controllers may also have helped by communicating with the pilots. (Самую важную роль сыграли пилот и второй пилот, потому что они благополучно выполнили аварийную посадку. Бортпроводники помогали пассажирам, а капитаны паромов спасали их из реки. Диспетчеры воздушного движения тоже могли помочь, поддерживая связь с пилотами.)

Вариант 2: The pilot, co-pilot, air stewards and passengers all helped. The pilots landed the plane, the stewards guided people, and the passengers followed instructions. Ferry crews and rescue workers helped everyone get to safety. (Пилот, второй пилот, бортпроводники и пассажиры помогли каждый по-своему. Пилоты посадили самолёт, бортпроводники направляли людей, а пассажиры следовали указаниям. Экипажи паромов и спасатели помогли всем добраться до безопасного места.)

Вариант 3: The pilots and ferry captains were especially important: the pilots made the landing, and the ferry captains arrived quickly to rescue people. The air stewards, emergency services and people who provided warm clothing and medical help were also involved. (Особенно важную роль сыграли пилоты и капитаны паромов: пилоты выполнили посадку, а капитаны паромов быстро прибыли на помощь. Также участвовали бортпроводники, экстренные службы и люди, предоставившие тёплую одежду и медицинскую помощь.)