Перевод задания: Прочитайте текст и поставьте глаголы в скобках (41–53) в правильное время. Первый пример выполнен.

Do you agree Happy Birthday to You is the world’s most famous song? It is recognised by just about everyone. In fact somebody probably is singing it somewhere in the world at this moment! But what are the origins of a tune which has become so famous? In 1893 two teachers, Patty and Mildred J. Hill, were teaching it to write a song. They called it Good Morning to You. They taught it to their kindergarten pupils in Kentucky, USA. The children found the song easy to learn and sing. The present song has the same tune but different words. Millions of people have sung the song in many different languages since those days. Not long ago it was my birthday. My guests gave me many presents. And I heard this wonderful song when I was blowing out the candles on the cake.

В исходном тексте фраза после “Patty and Mildred J. Hill” выглядит как “(44) (teach) it to (write) a song”, что грамматически не складывается. Вероятно, часть текста повреждена или неразборчива; форма для (44) зависит от точного предложения. Указанная версия “were teaching” возможна лишь если смысл — «учили писать песню», но не подтверждается читаемой формулировкой. Нужен чёткий фрагмент строки для точного ответа по (44).

Остальные формы: Present Simple Passive для общеизвестного факта; Present Continuous для действия «в этот момент»; Present Perfect для результата к настоящему времени и периода “since”; Past Simple для завершённых событий в прошлом; Past Continuous для действия, происходившего в момент другого прошлого события.

Перевод: Согласны ли вы, что “Happy Birthday to You” — самая известная песня в мире? Её узнают почти все. На самом деле кто-нибудь, вероятно, поёт её где-то в мире прямо сейчас! Но какова история мелодии, ставшей такой известной? В 1893 году две учительницы, Патти и Милдред Дж. Хилл, … Они назвали её “Good Morning to You”. Они учили ей своих воспитанников в детском саду в Кентукки, США. Детям было легко выучить и петь эту песню. У нынешней песни та же мелодия, но другие слова. С тех пор миллионы людей поют эту песню на разных языках. Не так давно у меня был день рождения. Гости подарили мне много подарков. И я услышал эту замечательную песню, когда задувал свечи на торте.

Поделись с друзьями