Перевод задания: Прочитай диалог Дэна и Сэма и замени подчёркнутые слова и выражения идиомами или фразовыми глаголами.

Выполненное задание:

Dan: “What’s the matter? Has the cat got your tongue?” demanded Dan.
(Дэн: «Что случилось? Язык проглотил?» — спросил Дэн.)

Sam: “I’m really worried about my exam results.”
(Сэм: «Я очень переживаю из-за результатов экзамена».)

Dan: “Pull yourself together. I’m sure you did well.”
(Дэн: «Возьми себя в руки. Я уверен, что ты хорошо справился».)

Sam: “I can’t. I’ve been on pins and needles all week. I can’t get it out of my head.”
(Сэм: «Не могу. Я всю неделю как на иголках. Не могу выбросить это из головы».)

Dan: “You need to face up to this. Why don’t you call your teacher and ask?”
(Дэн: «Тебе нужно посмотреть правде в глаза. Почему бы тебе не позвонить учителю и не спросить?»)

Sam: “I’m afraid to hear the answer.”
(Сэм: «Я боюсь услышать ответ».)

Dan: “Come on! Keep your nose to the grindstone and don’t give up!”
(Дэн: «Ну же! Работай усерднее и не сдавайся!»)

Ответ: 0 — A; 1 — F; 2 — D; 3 — G; 4 — I; 5 — E.

Поделись с друзьями