Перевод задания: Обсудите: верна ли вся эта информация о вашей школе? Чем отличаются школы в России и Великобритании? Задайте вопросы Эндрю о своей школе и ответьте на них.

Условный пример. Поскольку сведения о школе ученика не указаны, ниже приведён образец от лица школьника. Замените личные данные и факты о школе на свои.

Is all the information true about your school?
Some of it is true about my school, but the timetable and holidays may be different.
Верна ли вся эта информация о твоей школе?
Некоторая информация подходит к моей школе, но расписание и каникулы могут отличаться.

What’s different between schools in Russia and the UK?
The text says that Russian children have four years of primary school, five years of secondary school and two years of senior school. It doesn’t give information about schools in the UK, so I can’t make a reliable comparison from this text alone.
Чем отличаются школы в России и Великобритании?
В тексте сказано, что российские дети учатся четыре года в начальной школе, пять лет в основной и два года в старшей. Сведений о школах Великобритании в тексте нет, поэтому только по нему нельзя надёжно сравнить школы двух стран.

Ask and answer Andrew’s questions about your school.

How old are the children in Year 1? How many years are there?
Children in Year 1 are about six or seven years old. School lasts eleven years in total.
Сколько лет детям в первом классе? Сколько всего лет учатся в школе?
Детям в первом классе примерно шесть или семь лет. Всего в школе учатся одиннадцать лет.

What about the teachers?
In primary school, one class teacher teaches most subjects. In secondary school, different teachers teach different subjects.
А как насчёт учителей?
В начальной школе большинство предметов ведёт один классный руководитель. В основной школе разные предметы ведут разные учителя.

What about lesson times and holidays?
Our school year starts in September. We have breaks during the school year and a summer holiday. Lessons usually start in the morning and finish in the afternoon.
А как насчёт расписания уроков и каникул?
Наш учебный год начинается в сентябре. В течение учебного года у нас есть каникулы и летние каникулы. Уроки обычно начинаются утром и заканчиваются после обеда.

What about school subjects?
We study Russian, maths, history, literature and other subjects. We also learn English.
А как насчёт школьных предметов?
Мы изучаем русский язык, математику, историю, литературу и другие предметы. Мы также учим английский язык.

What about school uniform?
We wear a school uniform.
А как насчёт школьной формы?
Мы носим школьную форму.

Поделись с друзьями