Перевод задания: Определите конкретный способ словообразования, с помощью которого образованы следующие слова, и расскажите о них как можно больше.

Ниже указаны способ образования и краткое пояснение. В некоторых случаях возможны разные классификации в зависимости от принятой терминологии.

a mike — clipping (усечение): краткая форма microphone (микрофон).
to babysit — compounding (словосложение) и конверсия (переход существительного в глагол): baby + sit, «присматривать за ребёнком».
to buzz — звукоподражание; глагол обозначает жужжание или гудение.
a torchlight — словосложение: torch + light; свет фонаря или фонарик, в зависимости от контекста.
homelike — суффиксация: home + -like, «похожий на дом; уютный, домашний».
theatrical — суффиксация: theatre + -ical, «театральный».
old-fashioned — сложное образование с суффиксом и причастной формой: old + fashion + -ed; «старомодный».
to book — конверсия существительного book в глагол: «бронировать, записывать».
unreasonable — аффиксация: un- + reason + -able; «неразумный».
SALT — акроним из начальных букв Strategic Arms Limitation Talks, «переговоры об ограничении стратегических вооружений».
Anglo-American — сложное слово с соединительной гласной/элементом -o-: «англо-американский».
to murmur — звукоподражательное слово; «бормотать, murmурлыкать/тихо говорить».
a pub — clipping: усечённая форма public house; британское питейное заведение, паб.
to dilly-dally — рифмованное удвоение (reduplication), с изменением начального согласного; «медлить, тянуть время».
okay — буквенное/орфографическое сокращение, возникшее как шуточное написание oll korrect вместо all correct; «хорошо, ладно».
eatable — суффиксация: eat + -able; «съедобный».
a make — конверсия глагола make в существительное; может означать марку или тип изделия, а также изготовление/создание.
a greenhorn — словосложение: green + horn; идиоматически «новичок, неопытный человек».
posish — разговорное усечение слова position с добавлением -ish; приблизительно «положение/позиция, вроде того» (значение зависит от контекста).
a dress coat — словосложение: dress + coat; по сноске — чёрный фрак для официальных вечерних мероприятий.
to bang — звукоподражание; «громко ударять, хлопать».
merry-go-round — сложное фразовое образование, буквально «весёлое вращение»; карусель; также «замкнутый круг».
H-bag — образование с буквенным компонентом H и словом bag; без контекста точное значение или исходное сочетание определить нельзя.
B.B.C. — инициальная аббревиатура: British Broadcasting Corporation, «Британская вещательная корпорация».
thinnish — суффиксация: thin + -ish; «довольно худой/тонкий, слегка тонкий».
to blood-transfuse — сложение двух основ, blood + transfuse, с образованием глагола: «переливать кровь».
a go — конверсия глагола go в существительное: «попытка», «ход», «поездка» — в зависимости от контекста.
to quack — звукоподражание; «крякать» (о лягушке или утке), также «лечить как шарлатан».
M.P. — инициальное сокращение Member of Parliament, «член парламента».
to thunder — конверсия существительного thunder в глагол: «греметь, громыхать».
earthquake — словосложение: earth + quake; «землетрясение».
D-region — буквенно-словное сложение: обозначение D + region; по сноске, нижняя область ионосферы на высоте примерно 60–80 км.
fatalism — суффиксация: fatal + -ism; «фатализм», убеждение в предопределённости событий.
a find — конверсия глагола find в существительное: «находка».

Перевод ответа: Перечень выше указывает способы словообразования и пояснения к каждому слову: усечение, словосложение, конверсия, аффиксация, звукоподражание, редупликация и образование аббревиатур. Для H-bag контекста недостаточно, чтобы надёжно установить значение.

Поделись с друзьями