Перевод задания: Настоящий друг познаётся в беде. Выберите правильное значение: а) Друг, которому постоянно нужна финансовая помощь. б) Друг, который помогает вам, когда вы попали в трудную ситуацию. в) Друг, который ожидает, что вы будете всё делать за него.

Ответ: b) A friend who helps you when you are in a difficult situation (друг, который помогает вам в трудной ситуации). Пословица говорит о том, что настоящая дружба особенно заметна, когда человеку нужна поддержка.

Перевод: б) Друг, который помогает вам, когда вы попали в трудную ситуацию.

Five sentences explaining the idiom “a shoulder to cry on”:

1. A shoulder to cry on is someone who listens when you feel sad. — Человек, к которому можно обратиться за утешением, выслушает, когда вам грустно.

2. This person offers comfort and understanding. — Такой человек утешает и проявляет понимание.

3. They do not judge you for your feelings. — Он не осуждает вас за ваши чувства.

4. They may give advice, or simply stay with you. — Он может дать совет или просто побыть рядом.

5. A supportive friend can be a shoulder to cry on during a difficult time. — Поддерживающий друг может утешить вас в трудное время.

Перевод пяти предложений: Человек, к которому можно обратиться за утешением, выслушает, когда вам грустно. Такой человек утешает и проявляет понимание. Он не осуждает вас за ваши чувства. Он может дать совет или просто побыть рядом. Поддерживающий друг может утешить вас в трудное время.

Поделись с друзьями