Перевод задания: Прочитайте инструкцию к экзаменационному заданию. Соотнесите пункты со списком с подходящими частями письма выше. Ваша английская подруга Джанет приезжала к вам в Прагу четыре месяца назад. Теперь у вас новый парень, и вы недавно переехали в Будапешт. Напишите Джанет письмо, в котором объясните, как вы познакомились с Адамом, расскажете, как развивались ваши отношения, и сообщите некоторые подробности поездки в Будапешт. Начните так: «Дорогая Джанет».

Соответствие пунктов частям письма:

Как мы познакомились с Адамом — от начала рассказа до обмена номерами телефонов.
Как развивались отношения — от описания того, где мы жили и учились, до решения переехать в Будапешт.
Подробности поездки в Будапешт — приезд на вокзал и встреча с Адамом.

Письмо:

Dear Janet,

I promised to tell you all about Adam, so here is our story. One night I was trying to finish my project when I received an instant message from some guy. He claimed that we had met at a party. I didn’t remember that, but he was the funniest person I had ever encountered on the Net. We kept talking and eventually exchanged our phone numbers.

At that time I was living in Prague and Adam was studying in Budapest. We had only known each other for two weeks when he invited me to spend the weekend in his city. I knew Budapest quite well because I had gone there on school trips as a child. When I arrived, Adam was waiting for me at the station. We had a wonderful weekend together, and by Sunday evening I thought I had found someone really special. From then on we spoke every day. Only three months passed before I decided to move to Budapest.

It was lovely to see the city again, but this time I got to explore it with Adam. We walked around the centre, visited some of my favourite places and talked for hours. I’m very happy here and excited about our future together.

How are things with you? I hope you can come and visit us soon!

Lots of love,
Eva

Перевод письма:

Дорогая Джанет!

Я обещала рассказать тебе об Адаме, так что вот наша история. Однажды ночью я пыталась закончить проект, когда получила мгновенное сообщение от какого-то парня. Он утверждал, что мы встречались на вечеринке. Я этого не помнила, но он был самым забавным человеком из всех, кого я когда-либо встречала в интернете. Мы продолжали разговаривать и в конце концов обменялись номерами телефонов.

В то время я жила в Праге, а Адам учился в Будапеште. Мы были знакомы всего две недели, когда он пригласил меня провести выходные в его городе. Я довольно хорошо знала Будапешт, потому что в детстве ездила туда на школьные экскурсии. Когда я приехала, Адам ждал меня на вокзале. Мы чудесно провели выходные, и к воскресному вечеру я думала, что встретила особенного человека. С тех пор мы разговаривали каждый день. Прошло всего три месяца, прежде чем я решила переехать в Будапешт.

Было приятно снова увидеть город, но на этот раз я смогла исследовать его вместе с Адамом. Мы гуляли по центру, посетили некоторые из моих любимых мест и часами разговаривали. Я очень счастлива здесь и с радостью думаю о нашем совместном будущем.

Как у тебя дела? Надеюсь, скоро ты приедешь к нам в гости!

С любовью,
Ева

Поделись с друзьями