Перевод задания: Ещё долго после каникул школьники говорят о прошедшем лете. Они рассказывают друг другу целые истории из своей летней жизни. Как вы понимаете эти предложения? В каких временах стоят выделенные глаголы?

a)

Ich habe gebadet — Perfekt (разговорное прошедшее время).
Es war toll — Präteritum (простое прошедшее время; глагол-связка sein).
Ich bin gewandert — Perfekt.

Школьники вспоминают лето и рассказывают о событиях, которые уже произошли. В беседе обычно употребляется Perfekt; формы глагола sein часто стоят в Präteritum.

b)

Es war prima — Präteritum.
Wir fuhren — Präteritum.
Wir lebten — Präteritum.
Ich badete — Präteritum.
Ich fuhr — Präteritum.
Ich sonnte mich — Präteritum.

Это связный рассказ о событиях прошлого; в повествовании и кратких сообщениях часто используют Präteritum.

Перевод выполненного ответа: В предложениях говорится о событиях прошедшего лета. В пункте а глаголы «купался» и «много ходил в походы» стоят в Perfekt, а «было здорово» — в Präteritum. В пункте б все выделенные глаголы стоят в Präteritum: «было», «мы поехали», «жили», «купался», «плыл/катался на лодке», «загорал». Perfekt часто употребляют в разговоре, а Präteritum — в связном рассказе и кратких сообщениях.

Поделись с друзьями