1. Noch lange nach den Ferien sprechen die Schüler über den vergangenen Sommer. Sie erzählen sich ganze Episoden aus ihrem Sommerleben. Wie versteht ihr diese Sätze? In welchen Zeitformen stehen die markierten Verben? a) — Ich habe viel gebadet. Es war toll! — Ich bin viel gewandert. Und das finde ich klasse! b) — Es war prima! Wir fuhren nach Italien und lebten dort zwei Wochen in einem Hotel am Mittelmeer. Ich badete, fuhr Boot, sonnte mich.

Перевод задания: Ещё долго после каникул школьники говорят о прошедшем лете. Они рассказывают друг другу целые истории из своей летней жизни. Как вы понимаете эти предложения? В каких временах стоят выделенные глаголы?

a)

• Ich habe gebadet — Perfekt (разговорное прошедшее время).
• Es war toll — Präteritum (простое прошедшее время; глагол-связка sein).
• Ich bin gewandert — Perfekt.

Школьники вспоминают лето и рассказывают о событиях, которые уже произошли. В беседе обычно употребляется Perfekt; формы глагола sein часто стоят в Präteritum.

b)

• Es war prima — Präteritum.
• Wir fuhren — Präteritum.
• Wir lebten — Präteritum.
• Ich badete — Präteritum.
• Ich fuhr — Präteritum.
• Ich sonnte mich — Präteritum.

Это связный рассказ о событиях прошлого; в повествовании и кратких сообщениях часто используют Präteritum.

Перевод выполненного ответа: В предложениях говорится о событиях прошедшего лета. В пункте а глаголы «купался» и «много ходил в походы» стоят в Perfekt, а «было здорово» — в Präteritum. В пункте б все выделенные глаголы стоят в Präteritum: «было», «мы поехали», «жили», «купался», «плыл/катался на лодке», «загорал». Perfekt часто употребляют в разговоре, а Präteritum — в связном рассказе и кратких сообщениях.