Перевод задания: Прочитайте статью об изобретениях, изменивших мир. Угадайте, какое изобретение — шутка. Вставьте в предложения названия изобретений, составьте предложения с выделенными словами, выберите самые важные изобретения и объясните свой выбор. Расспросите членов семьи о важных изобретениях их молодости и расскажите классу, что они ответили.

a) Языковой посредник (The Language Mediator) — вероятно, шутка: в статье описывается машина, которая переводит услышанное и сказанное, но это изобретение выглядит вымышленным.

b)

Social networking sites (социальные сети) make it easier to stay in contact with friends. — Социальные сети помогают поддерживать связь с друзьями.
The Sony Walkman (плеер Sony Walkman) gave people something to listen to while they were running. — Плеер Sony Walkman позволил людям слушать музыку во время бега.
TV dinners (готовые обеды) save time, but aren’t good for your health. — Готовые обеды экономят время, но вредны для здоровья.
Electronic money (электронные деньги) can cause financial problems. — Электронные деньги могут стать причиной финансовых проблем.
GPS technology (технология GPS) was only used by soldiers. Now it’s used by sailors, drivers and lots of other people. — Раньше технологией GPS пользовались только военные. Теперь ею пользуются моряки, водители и многие другие.
Text messages (текстовые сообщения) added new words to the English language. — Текстовые сообщения добавили новые слова в английский язык.
The Language Mediator (языковой посредник) could be bad news for language teachers. — Языковой посредник может стать плохой новостью для учителей языков.
Trainers (кроссовки) became popular almost 100 years after they were invented. — Кроссовки стали популярными почти через 100 лет после того, как их изобрели.

c) Составлены предложения с выделенными в статье словами.

Mobile phones have changed the way we communicate. — Мобильные телефоны изменили то, как мы общаемся.
This song became popular all over the world. — Эта песня стала популярной во всём мире.
Walking to school saved me time this morning. — Сегодня утром прогулка до школы сэкономила мне время.
Eating too much sugar can be unhealthy. — Употребление слишком большого количества сахара может быть вредным для здоровья.
The Internet helps people communicate with each other. — Интернет помогает людям общаться друг с другом.
I received a message from my friend yesterday. — Вчера я получил сообщение от друга.
English is an international language. — Английский — международный язык.
This device translates speech into another language. — Это устройство переводит речь на другой язык.

d)

I think GPS technology is one of the most important inventions. It helps people find places and choose the right route. It is useful for drivers, sailors and people travelling in unfamiliar places.

Я думаю, что технология GPS — одно из самых важных изобретений. Она помогает людям находить места и выбирать правильный маршрут. Она полезна водителям, морякам и путешественникам в незнакомых местах.

e) Условный образец: ответы родственников не указаны, поэтому ниже приведён пример, который нужно заменить реальными ответами членов семьи.

My grandmother told me that the television was an important invention when she was young. Her family enjoyed watching programmes together. My father said that the Walkman was important because people could listen to music while they were travelling or exercising.

Моя бабушка рассказала, что в годы её молодости важным изобретением был телевизор. Её семья любила вместе смотреть передачи. Папа сказал, что важным изобретением был Walkman, потому что люди могли слушать музыку в дороге или во время занятий спортом.

Поделись с друзьями