Перевод задания: Дополните предложения из технических разговоров словами в рамке. Для помощи обратитесь к разделу A.

Of course, money is limited. Cost limitations are always a constraint. But some finance is available. A budget has been allocated for the preliminary design phase — a total of $$35,000. But we mustn’t exceed that amount.
Конечно, деньги ограничены. Ограничения по стоимости всегда являются ограничивающим фактором. Однако некоторое финансирование доступно. На предварительный этап проектирования выделен бюджет — всего 35 000 долларов. Но мы не должны превышать эту сумму.
Obviously, if we have to spend €80 on components for each appliance, and the appliances are sold for €70, that’s not a cost-effective design solution.
Очевидно, если на комплектующие для каждого прибора приходится тратить 80 евро, а приборы продаются за 70 евро, это невыгодное проектное решение.
The function of this detector is to locate underground cables by giving audio feedback. Since it’s designed to be used in noisy environments, the earphone is an important feature.
Функция этого детектора — обнаруживать подземные кабели с помощью звуковой обратной связи. Поскольку он предназначен для использования в шумной обстановке, наушник является важной особенностью.
Are these already on the market — are they existing products? Or are we talking about proposed products that are still under development?
Они уже представлены на рынке — это существующие продукты? Или речь идёт о предлагаемых продуктах, которые всё ещё находятся в разработке?

Поделись с друзьями