Перевод задания: Подберите к каждой ситуации одну из идиом со словом «cat» («кошка»). Вам может помочь упражнение 70 из учебника.

В нескольких местах текст на фотографии закрыт сгибом страницы, поэтому некоторые пропуски нельзя надёжно восстановить. По видимому контексту подходят следующие варианты:

looked like the cat that got the cream — выглядел очень довольным. Это описывает радость Алекса, получившего билеты.
Has the cat got your tongue? — «Язык проглотил?» Так говорят, когда собеседник молчит и не отвечает.
Фраза перед Chinese vase на фото закрыта, поэтому этот пропуск нельзя определить однозначно.
were playing cat and mouse — играли в кошки-мышки. Для реплики учителя подходит пословица When the cat’s away, the mice will play — «Когда кошки нет, мышам раздолье».
let the cat out of the bag — выдать секрет.
like cat and dog — как кошка с собакой; так говорят о тех, кто постоянно ссорится.
Продолжение пункта обрезано сгибом, поэтому подходящую идиому восстановить нельзя. Нужен снимок этой части целиком.

Перевод выполненных ответов: 1) выглядел очень довольным; 2) «Язык проглотил?»; 4) играли в кошки-мышки; «Когда кошки нет, мышам раздолье»; 5) выдать секрет; 6) как кошка с собакой.

Поделись с друзьями