30. Fit one of the “cat” idioms in each of these situations. (Ex. 70 of your Student’s Book can help you.) 1. My friend Alex loves football. He often watches it on TV. His dream had always been to watch a final match of his favourite team at the stadium. So when his father brought home two tickets to a match, Alex looked … . 2. My grandmother often says, “…” when I don’t tell her something she expects me to say. 3. My Mum often told me that I should be very careful with her … Chinese vase. 4. This morning, when we were having an English lesson, our teacher had to leave the classroom to answer a phone call. Some of the boys and girls at once started shouting at the top of their voices and … around. When the teacher came back to the classroom, … “Oh, well, …” 5. When my best friend Helen told me that her parents wanted to move to a new flat and that Helen would have to change her school, she asked me to keep it a secret and I promised not to … . 6. Andrew and Peter are cousins but they fight … . They never agree with each other and if one of them says yes, the other says no. All hope that they’ll grow out of it. 7. When my father tries to tell me that I should be careful not to … people angry, he usually says, “…, son.” I think I understand what he means.

Перевод задания: Подберите к каждой ситуации одну из идиом со словом «cat» («кошка»). Вам может помочь упражнение 70 из учебника.

В нескольких местах текст на фотографии закрыт сгибом страницы, поэтому некоторые пропуски нельзя надёжно восстановить. По видимому контексту подходят следующие варианты:

1. looked like the cat that got the cream — выглядел очень довольным. Это описывает радость Алекса, получившего билеты.
2. Has the cat got your tongue? — «Язык проглотил?» Так говорят, когда собеседник молчит и не отвечает.
3. Фраза перед Chinese vase на фото закрыта, поэтому этот пропуск нельзя определить однозначно.
4. were playing cat and mouse — играли в кошки-мышки. Для реплики учителя подходит пословица When the cat’s away, the mice will play — «Когда кошки нет, мышам раздолье».
5. let the cat out of the bag — выдать секрет.
6. like cat and dog — как кошка с собакой; так говорят о тех, кто постоянно ссорится.
7. Продолжение пункта обрезано сгибом, поэтому подходящую идиому восстановить нельзя. Нужен снимок этой части целиком.

Перевод выполненных ответов: 1) выглядел очень довольным; 2) «Язык проглотил?»; 4) играли в кошки-мышки; «Когда кошки нет, мышам раздолье»; 5) выдать секрет; 6) как кошка с собакой.