Перевод задания: Вы увидели объявление ниже в газете International Student Times и хотите подать заявку на одну из вакансий. Напишите письмо-заявление Барри Уинстону объёмом примерно 80–130 слов. Укажите, где вы увидели объявление, чем занимаетесь сейчас, на какую должность претендуете и почему она вас заинтересовала, упомяните резюме и соответствующий опыт работы, а также сообщите, когда вы сможете пройти телефонное собеседование.

Ниже приведены три возможных варианта письма для разных вакансий из объявления.

Dear Mr Winston,

I am writing in response to your advertisement in the International Student Times. I am in my final year at school and would like to apply for the position of tour guide. I am interested in this job because I enjoy meeting people and learning about different places. I have attached my CV for your information. As you will see, I have some experience as a tour guide in Poland, where I enjoyed working with visitors of all ages. I am friendly, outgoing and have a good knowledge of English. I would be available for a telephone interview any weekday afternoon.

I look forward to hearing from you.

Yours sincerely,
Alex Brown

Перевод:

Уважаемый мистер Уинстон!

Я пишу в ответ на ваше объявление в газете International Student Times. Я учусь в выпускном классе и хотел(а) бы подать заявку на должность экскурсовода. Эта работа меня заинтересовала, потому что мне нравится знакомиться с людьми и узнавать разные места. К письму прилагаю резюме. Как вы увидите, у меня есть некоторый опыт работы экскурсоводом в Польше, где мне нравилось работать с посетителями всех возрастов. Я дружелюбный(-ая), общительный(-ая) и хорошо владею английским языком. Я мог(ла) бы пройти телефонное собеседование в любой будний день после обеда.

Буду ждать вашего ответа.

С уважением,
Алекс Браун

Dear Mr Winston,

I am writing about your advertisement in the International Student Times. I am currently studying at school and would like to apply for the position of reception staff member. I am interested in the job because I enjoy helping people and communicating with visitors. I have attached my CV for your information. Although I have not worked at a campsite before, I have helped welcome guests at local events and am used to answering questions politely. I am punctual, friendly and have a good knowledge of English. I would be available for a telephone interview on Monday or Wednesday after 4 p.m.

I look forward to hearing from you.

Yours sincerely,
Alex Brown

Перевод:

Уважаемый мистер Уинстон!

Я пишу по поводу вашего объявления в газете International Student Times. Сейчас я учусь в школе и хотел(а) бы подать заявку на должность сотрудника стойки регистрации. Эта работа меня заинтересовала, потому что мне нравится помогать людям и общаться с посетителями. К письму прилагаю резюме. Хотя я раньше не работал(а) в кемпинге, я помогал(а) встречать гостей на местных мероприятиях и привык(ла) вежливо отвечать на вопросы. Я пунктуальный(-ая), дружелюбный(-ая) и хорошо владею английским языком. Я мог(ла) бы пройти телефонное собеседование в понедельник или среду после 16:00.

Буду ждать вашего ответа.

С уважением,
Алекс Браун

Dear Mr Winston,

I saw your advertisement in the International Student Times and would like to apply for the position of snack bar staff member. I am a student in my final year at school. I am interested in this job because I enjoy working in a busy environment and serving customers. I have attached my CV for your information. I have helped at school events, where I served food and worked as part of a team. I am friendly, reliable and have a good knowledge of English. I would be available for a telephone interview at any time after school next week.

I look forward to hearing from you.

Yours sincerely,
Alex Brown

Перевод:

Уважаемый мистер Уинстон!

Я увидел(а) ваше объявление в газете International Student Times и хотел(а) бы подать заявку на должность сотрудника снек-бара. Я учусь в выпускном классе. Эта работа меня заинтересовала, потому что мне нравится работать в оживлённой обстановке и обслуживать клиентов. К письму прилагаю резюме. Я помогал(а) на школьных мероприятиях: подавал(а) еду и работал(а) в команде. Я дружелюбный(-ая), надёжный(-ая) и хорошо владею английским языком. На следующей неделе я мог(ла) бы пройти телефонное собеседование в любое время после уроков.

Буду ждать вашего ответа.

С уважением,
Алекс Браун

Поделись с друзьями