Ответ:
Перевод задания: Прочитайте письмо ещё раз и выберите правильные предлоги.
1. With reference to your advertisement in the International Student Times, I would like to apply for the position of tour guide.
2. I am currently in my final year at school but would like to gain more work experience before studying Tourism at university next year.
3. I have attached my CV for your information.
4. As you will see, I have some experience as a tour guide in Poland and enjoy working with people of all ages.
5. For these reasons, I feel I would be a suitable candidate for the job you are advertising.
6. I would be grateful if you could send me an information pack.
7. I look forward to hearing from you.
Предлог to употребляется в выражении with reference to; говорят in my final year, at university, in Poland и for your information. После enjoy ставится форма на -ing, а в вежливых просьбах используются would и could. Устойчивое выражение — look forward to hearing.
Перевод письма:
В связи с вашим объявлением в газете International Student Times я хотел(а) бы подать заявку на должность экскурсовода. Сейчас я учусь в выпускном классе, но хотел(а) бы получить больше опыта работы перед тем, как в следующем году начать изучать туризм в университете. К письму прилагаю резюме. Как вы увидите, у меня есть некоторый опыт работы экскурсоводом в Польше, и мне нравится работать с людьми всех возрастов. По этим причинам я считаю, что подхожу на объявленную вами должность. Буду признателен(-на), если вы пришлёте мне информационный пакет. Буду ждать вашего ответа.
