Перевод задания: Используй свои ответы, чтобы написать короткое электронное письмо другу по переписке, говорящему по-английски, о блюде (100–110 слов).

Поскольку конкретное блюдо не выбрано, приведены три готовых варианта. Каждый текст письма на английском содержит 100–110 слов.

Вариант 1 — Pelmeni (104 words)

Dear Matt,
I hope you are well. In your last email, you asked me about a traditional dish in my country. One of the most popular dishes in Russia is pelmeni. They are small pieces of dough filled with minced meat, usually beef or pork. People often add onion, salt and pepper to the filling. To cook pelmeni, you put them into boiling salted water and cook them until they float and are ready. My family usually serves them hot with sour cream or butter. They taste juicy, savoury and delicious, especially on a cold day. Have you ever tried pelmeni? I think you would really like them.
Best wishes,
[Your name]

Дорогой Мэтт!
Надеюсь, у тебя всё хорошо. В последнем письме ты спрашивал меня о традиционном блюде моей страны. Одно из самых популярных блюд в России — пельмени. Это небольшие кусочки теста с мясным фаршем, обычно из говядины или свинины. В фарш часто добавляют лук, соль и перец. Чтобы приготовить пельмени, их опускают в кипящую подсоленную воду и варят, пока они не всплывут и не будут готовы. В моей семье их обычно подают горячими со сметаной или маслом. Они сочные, пикантные и вкусные, особенно в холодный день. Ты когда-нибудь пробовал пельмени? Думаю, они тебе очень понравятся.
С наилучшими пожеланиями,
[Твоё имя]

Вариант 2 — Borscht (104 words)

Dear Matt,
I hope you are well. In your last email, you asked me about a traditional dish in my country. I would like to tell you about borscht, a famous Russian soup. Its main ingredients are beetroot, cabbage, potatoes, carrots and onions. Some people also add meat to make it more filling. First, the vegetables are prepared and cut into pieces. Then they are cooked in a pot, often with meat, until they become tender. Borscht is usually served hot, with sour cream and sometimes fresh bread. It has a rich, savoury taste and a slightly sweet flavour from the beetroot. I love eating it with my family.
Best wishes,
[Your name]

Дорогой Мэтт!
Надеюсь, у тебя всё хорошо. В последнем письме ты спрашивал меня о традиционном блюде моей страны. Я хочу рассказать тебе о борще — знаменитом русском супе. Его основные ингредиенты — свёкла, капуста, картофель, морковь и лук. Некоторые также добавляют мясо, чтобы суп был сытнее. Сначала овощи подготавливают и нарезают кусочками. Затем их варят в кастрюле, часто вместе с мясом, пока они не станут мягкими. Борщ обычно подают горячим, со сметаной и иногда со свежим хлебом. У него насыщенный, пикантный вкус и лёгкая сладость свёклы. Я люблю есть его вместе с семьёй.
С наилучшими пожеланиями,
[Твоё имя]

Вариант 3 — Blini (103 words)

Dear Matt,
I hope you are well. In your last email, you asked me about a traditional dish in my country. A dish many people enjoy in Russia is blini. They are thin pancakes made from flour, milk, eggs and a little oil. To make them, you mix the ingredients into a smooth batter. Then you pour a little batter into a hot frying pan and cook each pancake on both sides. Blini can be served with many different fillings. I like them with sour cream, jam or honey. They are soft, delicious and easy to enjoy at breakfast or as a snack. I hope you can try them one day!
Best wishes,
[Your name]

Дорогой Мэтт!
Надеюсь, у тебя всё хорошо. В последнем письме ты спрашивал меня о традиционном блюде моей страны. В России многие любят блины. Это тонкие лепёшки из муки, молока, яиц и небольшого количества масла. Чтобы их приготовить, ингредиенты смешивают до однородного теста. Затем немного теста наливают на горячую сковороду и жарят каждый блин с обеих сторон. Блины можно подавать с самыми разными начинками. Мне нравятся блины со сметаной, вареньем или мёдом. Они мягкие, вкусные, и их приятно есть на завтрак или в качестве перекуса. Надеюсь, однажды ты сможешь их попробовать!
С наилучшими пожеланиями,
[Твоё имя]

Поделись с друзьями