Перевод задания: Раздел 3: Как полностью звали Бёлля? В каком городе есть площадь Генриха Бёлля? Какое профессиональное обучение Генрих Бёлль начал первым (чему он учился после школы)? К какой литературной эпохе или направлению относят послевоенную литературу Бёлля? Кто оформил надгробный крест Генриха Бёлля и что на нём изображено?

Проверка ответов:

Heinrich Theodor Böll — верно. Полное имя: Генрих Теодор Бёлль.
Köln, Merten — ответ нуждается в уточнении: Мертен — не город, а населённый пункт, ныне входящий в Борнхайм. Площадь Генриха Бёлля есть в Кёльне. In Köln gibt es einen Heinrich-Böll-Platz. (В Кёльне есть площадь Генриха Бёлля.)
Als Buchhändler — по смыслу верно, но точнее: Er begann nach der Schule eine Ausbildung zum Buchhändler. (После школы он начал учиться на книготорговца.)
Trümmerliteratur — верно; также употребляется обозначение Nachkriegsliteratur (послевоенная литература). Böll wird der Trümmerliteratur und der Nachkriegsliteratur zugeordnet. (Бёлля относят к литературе руин и послевоенной литературе.)
Sein Sohn René Böll — верно: крест оформил его сын Рене Бёлль. Auf dem Grabkreuz sind astronomische Motive zu sehen. (На надгробном кресте изображены астрономические мотивы.)

Поделись с друзьями